B The Bible

Matthew 25:46

Matthew 25:46 KJV
KJV King James Version

And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀπελεύσονται

apeleusontai

will go away

G0565

οὗτοι

houtoi

these

G3778

εἰς

eis

into

G1519

κόλασιν

kolasin

punishment

G2851

αἰώνιον,

aiōnion

eternal,

G0166

οἱ

hoi

<the>

G3588

δὲ

de

but

G1161

δίκαιοι

dikaioi

the righteous

G1342

εἰς

eis

into

G1519

ζωὴν

zōēn

life

G2222

αἰώνιον.¶

aiōnion

eternal.

G0166

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

  • WEB WEB

    These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

  • WEBU WEBU

    These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப்படி, இவர்கள் நித்திய ஆக்கினையை அடையவும், நீதிமான்களோ நித்திய ஜீவனை அடையவும் போவார்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அத்தீயவர்கள் விலகிச் செல்வார்கள். அவர்களுக்கு நித்தியமான தண்டனை கிடைக்கும். ஆனால் நல்லவர்களுக்கு நித்திய ஜீவன் கிடைக்கும்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവർ നിത്യദണ്ഡനത്തിലേക്കും നീതിമാന്മാർ നിത്യജീവങ്കലേക്കും പോകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ સર્વકાલિક શાસનમાં જશે, પણ ન્યાયીઓ સર્વકાલિક જીવનમાં [જશે].

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଏମାନେ ଅନନ୍ତ ଶାସ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଧାର୍ମିକମାନେ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ଭୋଗ କରିବାକୁ ଯିବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些人要往永刑裡去;那些義人要往永生裡去。」

  • CUVS CUVS

    这些人,要往永刑里去;那些义人,要往永生里去。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E irán éstos al castigo eterno, y los justos a la vida eterna.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَمْضِي هَؤُلاَءِ إِلَى عَذَابٍ أَبَدِيٍّ وَالأَبْرَارُ إِلَى حَيَاةٍ أَبَدِيَّةٍ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और ये अनन्त दण्ड भोगेंगे परन्तु धर्मी अनन्त जीवन में प्रवेश करेंगे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వీరు నిత్య శిక్షకును, నీతిమంతులు నిత్య జీవమునకును పోవుదురు.''"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইহারা অনন্ত দণ্ডে, কিন্তু ধার্ম্মিকেরা অনন্ত জীবনে প্রবেশ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਏਹ ਸਦੀਪਕ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਗੇ ਪਰ ਧਰਮੀ ਸਦੀਪਕ ਜੀਉਣ ਵਿੱਚ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘ते तर सार्वकालिक’ शिक्षा भोगण्यास जातील; आणि नीतिमान ‘सार्वकालिक जीवन उपभोगण्यास’ जातील.”’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವರು ನಿತ್ಯವಾದ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಹೋಗುವರು; ಆದರೆ ನೀತಿವಂತರು ನಿತ್ಯಜೀವಕ್ಕೆ ಹೋಗುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہ ہمیشہ کی سزا پائیں گے مگر راستباز ہمیشہ کی زِندگی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මොව්හු සදාකාල දඬුවමටත් ධර්මිෂ්ඨයෝ සදාකාල ජීවනයටත් යන්නෝයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E estes irão para o castigo eterno, mas os justos para a vida eterna.”

  • ALM1911 ALM1911

    E estes irão para o tormento eterno, mas os justos para a vida eterna.

Notes

On Matthew 25:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 25