B The Bible

Matthew 24:44

Matthew 24:44 KJV
KJV King James Version

Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διὰ

dia

Because of

G1223

τοῦτο

touto

this

G3778

καὶ

kai

also

G2532

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

γίνεσθε

ginesthe

do be

G1096

ἕτοιμοι·

hetoimoi

ready;

G2092

ὅτι

hoti

for

G3754H

ᾗ

hē

in that

G3739

οὐ

ou

not

G3756

δοκεῖτε

dokeite

you expect

G1380

ὥρᾳ,

hōra

hour,

G5610

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀνθρώπου

anthrōpou

of Man

G0444

ἔρχεται.¶

erchetai

comes.

G2064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore be ye also ready; for in an hour that ye think not the Son of man cometh.

  • WEB WEB

    Therefore also be ready, for in an hour that you don’t expect, the Son of Man will come.

  • WEBU WEBU

    Therefore also be ready, for in an hour that you don’t expect, the Son of Man will come.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் நினையாத நாழிகையிலே மனுஷகுமாரன் வருவார்; ஆதலால், நீங்களும் ஆயத்தமாயிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, நீங்களும் ஆயத்தமாக இருக்கவேண்டும். நீங்கள் எதிர்பார்க்காதபொழுது மனித குமாரன் வருவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ നിങ്ങൾ നിനെക്കാത്ത നാഴികയിൽ മനുഷ്യപുത്രൻ വരുന്നതുകൊണ്ടു നിങ്ങളും ഒരുങ്ങിയിരിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે તમે પણ તૈયાર રહો; કેમકે જે ઘડીએ તમે ધારતા નથી તે ઘડીએ માણસનો દીકરો આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥାଅ, କାରଣ ଯେଉଁ ଦଣ୍ଡରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମନେ କରୁ ନ ଥିବ, ସେହି ଦଣ୍ଡରେ ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର ଆସିବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,你們也要預備,因為你們想不到的時候,人子就來了。」

  • CUVS CUVS

    所以,你们也要预备,因为你们想不到的时候,人子就来了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, también vosotros estad preparados; porque el Hijo del Hombre vendrá a la hora que no pensáis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi, vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum seid ihr auch bereit; denn des Menschen Sohn wird kommen zu einer Stunde, da ihr's nicht meinet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ كُونُوا أَنْتُمْ أَيْضاً مُسْتَعِدِّينَ لأَنَّهُ فِي سَاعَةٍ لاَ تَظُنُّونَ يَأْتِي ابْنُ الإِنْسَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये तुम भी तैयार रहो, क्योंकि जिस घड़ी के विषय में तुम सोचते भी नहीं हो, उसी घड़ी मनुष्य का पुत्र आ जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరనుకొనని ఘడియలో మనుష్య కుమారుడు వచ్చును. గనుక మీరును సిద్ధముగా నుండుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই জন্য তোমরাও প্রস্তুত থাক, কেননা যে দণ্ড তোমরা মনে করিবে না, সেই দণ্ডে মনুষ্যপুত্র আসিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਤਿਆਰ ਰਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਘੜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੱਤ ਚੇਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਉਸੇ ਘੜੀ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून तुम्हीही सिद्ध असा, कारण तुम्हांला कल्पना नाही अशा घटकेस मनुष्याचा पुत्र येईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಕಾರಣ ನೀವು ಸಹ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರ್ರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ನೀವು ನೆನಸದ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے تُم بھی تیّار رہو کیونکہ جِس گھڑی تُم کو گُمان بھی نہ ہو گا اِبنِ آدم آ جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔබ සැමත් සෑදී සිටින්න. මක්නිසාද ඔබ සැම නොසිතන පැයකදී මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා එනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por isso, estejam também preparados, pois em uma hora que vocês não esperam, o Filho do Homem virá.

  • ALM1911 ALM1911

    Por isso, estae vós apercebidos tambem; porque o Filho do homem ha de vir á hora em que não penseis.

Notes

On Matthew 24:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 24