B The Bible

Matthew 24:37

Matthew 24:37 KJV
KJV King James Version

But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὥσπερ

hōsper

As [were]

G5618

γὰρ

gar

for

G1063

αἱ

hai

the

G3588

ἡμέραι

hēmerai

days

G2250

τοῦ

tou

<the>

G3588

Νῶε,

Nōe

of Noah,

G3575

οὕτως

houtōs

so

G3779

ἔσται

estai

will be

G1510

ἡ

hē

the

G3588

παρουσία

parousia

coming

G3952

τοῦ

tou

of the

G3588

υἱοῦ

huiou

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀνθρώπου.

anthrōpou

of Man.

G0444

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as `were' the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man.

  • WEB WEB

    As the days of Noah were, so will the coming of the Son of Man be.

  • WEBU WEBU

    As the days of Noah were, so will the coming of the Son of Man be.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நோவாவின் காலத்தில் எப்படி நடந்ததோ, அப்படியே மனுஷகுமாரன் வரும் காலத்திலும் நடக்கும்.

  • TaERV TaERV

    நோவாவின் காலத்தில் நடந்ததைப் போலவே, மனித குமாரன் வரும்போதும் நடக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നോഹയുടെ കാലംപോലെ തന്നേ മനുഷ്യപുത്രന്റെ വരവും ആകും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જેમ નુહના સમયમાં થયું, તેમજ માણસના દીકરાનું આવવું પણ થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ନୋହଙ୍କ ସମୟରେ ଯେପ୍ରକାର ଘଟିଥିଲା, ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ରଙ୍କର ଆଗମନ ସମୟରେ ସେପ୍ରକାର ଘଟିବ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    挪亞的日子怎樣,人子降臨也要怎樣。

  • CUVS CUVS

    挪亚的日子怎样,人子降临也要怎样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но, как было во дни Ноя, так будет и в пришествие Сына Человеческого:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même à l’avènement du Fils de l’homme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber gleichwie es zur Zeit Noah's war, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَمَا كَانَتْ أَيَّامُ نُوحٍ كَذَلِكَ يَكُونُ أَيْضاً مَجِيءُ ابْنِ الإِنْسَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसे नूह के दिन थे , वैसा ही मनुष्य के पुत्र का आना भी होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నోవహు దినములు ఎట్లుండెనో మనుష్య కుమారుని రాకను ఆలాగుననే నుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাস্তবিক নোহের সময়ে যেরূপ হইয়াছিল, মনুষ্যপুত্রের আগমনও তদ্রূপ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਨੂਹ ਦੇ ਦਿਨ ਸਨ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਦਾ ਆਉਣਾ ਉਸੇ ਤਰਾਂ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नोहाच्या दिवसांत होते त्याप्रमाणे मनुष्याच्या पुत्राचे येणे होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನೋಹನ ದಿವಸಗಳು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಮನುಷ್ಯ ಕುಮಾರನ ಬರೋಣವೂ ಇರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جَیسا نُوح کے دِنوں میں ہُؤا وَیسا ہی اِبنِ آدم کے آنے کے وقت ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නෝවාගේ දවස් මෙන් මනුෂ්‍ය පුත්‍රයාගේ ඊමත් වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como foram os dias de Noé, assim será a vinda do Filho do Homem.

  • ALM1911 ALM1911

    E, como foi nos dias de Noé, assim será tambem a vinda do Filho do homem.

Notes

On Matthew 24:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 24