So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
even so ye also, when ye see all these things, know ye that he is nigh, `even' at the doors.
- WEB WEB
Even so you also, when you see all these things, know that he is near, even at the doors.
- WEBU WEBU
Even so you also, when you see all these things, know that he is near, even at the doors.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படியே இவைகளையெல்லாம் நீங்கள் காணும்போது, அவர் சமீபமாய் வாசலருகே வந்திருக்கிறார் என்று அறியுங்கள்.
- TaERV TaERV
“அதே போலத்தான் நான் நடக்கப் போவதாகக் கூறிய செயல்களைப் பொறுத்தவரையிலும், அவை நடக்கும்பொழுது காலம் நெருங்கிவிட்டதை அறியலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഇതു ഒക്കെയും കാണുമ്പോൾ അവൻ അടുക്കെ വാതിൽക്കൽ തന്നേ ആയിരിക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞുകൊൾവിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એમજ તમે પણ જયારે તે બધાં થતાં જુઓ, ત્યારે તમારે જાણવું કે તે પાસે બારણા આગળજ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହିପରି ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହିସମସ୍ତ ଦେଖିଲେ ସେ ଦ୍ୱାରର ସନ୍ନିକଟ, ଏହା ଜାଣ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這樣,你們看見這一切的事,也該知道人子近了,正在門口了。
- CUVS CUVS
这样,你们看见这一切的事,也该知道人子近了,正在门口了。
Russian
1 translation- RST RST
так, когда вы увидите всё сие, знайте, что близко, при дверях.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así también vosotros, cuando veáis todas estas cosas, conoced que está cerca, a las puertas.
French
1 translation- LSG LSG
De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l’homme est proche, à la porte.
German
1 translation- LUT LUT
Also auch wenn ihr das alles sehet, so wisset, daß es nahe vor der Tür ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَكَذَا أَنْتُمْ أَيْضاً مَتَى رَأَيْتُمْ هَذَا كُلَّهُ فَاعْلَمُوا أَنَّهُ قَرِيبٌ عَلَى الأَبْوَابِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी रीति से जब तुम इन सब बातों को देखो, तो जान लो कि वह निकट है, वरन् द्वार ही पर है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆ ప్రకారమే మీరీ సంగతులన్నియు జరుగుట చూచునప్పుడు ఆయన సమీపముననే, ద్వారము దగ్గరనే యున్నాడని తెలిసికొనుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেইরূপ তোমরা ঐ সকল ঘটনা দেখিলেই জানিবে, তিনি সন্নিকট, এমন কি, দ্বারে উপস্থিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਜਾਂ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖੋ ਤਾਂ ਜਾਣ ਲਓ ਜੋ ਉਹ ਨੇੜੇ ਸਗੋਂ ਬੂਹੇ ਉੱਤੇ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तसेच तुम्हीही ह्या सर्व गोष्टी पाहाल तेव्हा तो जवळ, दाराशीच आहे असे समजा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರಂತೆಯೇ ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡುವಾಗ ಅದು ಸವಿಾಪ ದಲ್ಲಿ ಬಾಗಲುಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆಯೆಂದು ತಿಳು ಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسی طرح جب تُم اِن سب باتوں کو دیکھو تو جان لو کہ وہ نزدِیک بلکہ دروازہ پر ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේම ඔබ සැම මේ සියල්ල දකින කල, උන්වහන්සේ දොරටු සමීපයෙහිම බවත් දැනගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Da mesma forma, vocês também, quando virem todas estas coisas, saibam que ele está próximo, às portas.
- ALM1911 ALM1911
Egualmente, quando virdes todas estas coisas, sabei que está proximo ás portas.
Notes
On Matthew 24:33Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.