B The Bible

Matthew 24:12

Matthew 24:12 KJV
KJV King James Version

And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

διὰ

dia

because

G1223

τὸ

to

<the>

G3588

πληθυνθῆναι

plēthunthēnai

is to be multiplied

G4129

τὴν

tēn

<the>

G3588

ἀνομίαν

anomian

lawlessness

G0458

ψυγήσεται

psugēsetai

will grow cold

G5594

ἡ

hē

the

G3588

ἀγάπη

agapē

love

G0026

τῶν

tōn

of the

G3588

πολλῶν.

pollōn

many.

G4183

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold.

  • WEB WEB

    Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.

  • WEBU WEBU

    Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்கிரமம் மிகுதியாவதினால் அநேகருடைய அன்பு தணிந்துபோகும்.

  • TaERV TaERV

    உலகில் மேலும் மேலும் தீமைகள் ஏற்படும். ஆகவே பலர் அன்பு செலுத்துவதையே நிறுத்தி விடுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അധർമ്മം പെരുകുന്നതുകൊണ്ടു അനേകരുടെ സ്നേഹം തണുത്തുപോകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને અન્યાય વધી જવાના કારણથી ઘણાખરાનો પ્રેમ થંડો થઇ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଅଧର୍ମ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରୁ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକଙ୍କର ପ୍ରେମ ଶୀତଲ ହୋଇଯିବ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只因不法的事增多,許多人的愛心才漸漸冷淡了。

  • CUVS CUVS

    只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y por haberse multiplicado la maldad, el amor de muchos se enfriará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et, parce que l’iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und dieweil die Ungerechtigkeit wird überhandnehmen, wird die Liebe in vielen erkalten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِكَثْرَةِ الإِثْمِ تَبْرُدُ مَحَبَّةُ الْكَثِيرِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अधर्म के बढ़ने से बहुतों का प्रेम ठण्डा पड़ जाएगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అక్రమము విస్తరించుట చేత అనేకుల ప్రేమ చల్లారును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অধর্ম্মের বৃদ্ধি হওয়াতে অধিকাংশ লোকের প্রেম শীতল হইয়া যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕੁਧਰਮ ਦੇ ਵਧਣ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਠੰਢੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि अनीती वाढल्यामुळे पुष्कळांची प्रीती थंडावेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟತನ ಹೆಚ್ಚಾಗುವದರಿಂದ ಬಹಳ ಜನರ ಪ್ರೀತಿಯು ತಣ್ಣಗಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بے دِینی کے بڑھ جانے سے بُہتیروں کی مُحبّت ٹھنڈی پڑ جائے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අධර්මිෂ්ඨකම බෝවෙන බැවින් බොහෝ දෙනාගේ ප්‍රේමය හීනවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E, porque a iniquidade se multiplicará, o amor de muitos esfriará.

  • ALM1911 ALM1911

    E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.

Notes

On Matthew 24:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 24