And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted.
- WEB WEB
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
- WEBU WEBU
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தன்னை உயர்த்துகிறவன் தாழ்த்தப்படுவான், தன்னைத் தாழ்த்துகிறவன் உயர்த்தப்படுவான்.
- TaERV TaERV
தன்னை மற்றவரிலும் உயர்த்துகிறவன் தாழ்த்தப்படுவான். தன்னைத் தான் தாழ்த்துகிறவன் உயர்த்தப்படுவான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തന്നെത്താൻ ഉയർത്തുന്നവൻ എല്ലാം താഴ്ത്തപ്പെടും; തന്നെത്താൻ താഴ്ത്തുന്നവൻ എല്ലാം ഉയർത്തപ്പെടും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જે કોઇ પોતાને ઉંચો કરશે, તે નીચો કરાશે; ને જે કોઇ પોતાને નીચા કરશે, તે ઉંચો કરાશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଯେ କେହି ଆପଣାକୁ ଉନ୍ନତ ବୋଲି ଦେଖାଏ, ତାହାକୁ ନତ କରାଯିବ, ପୁଣି ଯେ କେହି ଆପଣକୁ ନତ କରେ ତାହାକୁ ଉନ୍ନତ କରାଯିବ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。
- CUVS CUVS
凡自高的,必降为卑;自卑的,必升为高。
Russian
1 translation- RST RST
ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.
French
1 translation- LSG LSG
Quiconque s’élèvera sera abaissé, et quiconque s’abaissera sera élevé.
German
1 translation- LUT LUT
Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَمَنْ يَرْفَعْ نَفْسَهُ يَتَّضِعْ وَمَنْ يَضَعْ نَفْسَهُ يَرْتَفِعْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा : और जो कोई अपने आपको छोटा बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తన్నుతాను తగ్గించుకొనువాడు హెచ్చింపబడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যে কেহ আপনাকে উচ্চ করে, তাহাকে নত করা যাইবে; আর যে কেহ আপনাকে নত করে, তাহাকে উচ্চ করা যাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰੇਗਾ ਸੋ ਨੀਵਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰੇਗਾ ਸੋ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो कोणी स्वत:ला उंच करील तो नमवला जाईल आणि जो कोणी स्वत:ला नमवील तो उंच केला जाईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾವನಾದರೂ ತನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಅವನು ತಗ್ಗಿಸಲ್ಪಡುವನು; ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲ್ಪಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جو کوئی اپنے آپ کو بڑا بنائے گا وہ چھوٹا کِیا جاے گااور جو اپنے آپ کو چھوٹا بنائے گاوہ بڑا کِیا جائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාම උසස්කරගන්න කවරෙක් නුමුත් පහත්කරනු ලබන්නේය; තමාම පහත්කරගන්න කවරෙක් නුමුත් උසස්කරනු ලබන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem se exaltar será humilhado, e quem se humilhar será exaltado.
- ALM1911 ALM1911
E o que a si mesmo se exaltar será humilhado; e o que a si mesmo se humilhar será exaltado.
Notes
On Matthew 23:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.