And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.
- WEB WEB
and the rest grabbed his servants, treated them shamefully, and killed them.
- WEBU WEBU
and the rest grabbed his servants, treated them shamefully, and killed them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மற்றவர்கள் அவன் ஊழியக்காரரைப் பிடித்து, அவமானப்படுத்தி, கொலைசெய்தார்கள்.
- TaERV TaERV
வேறு சிலரோ வேலைக்காரர்களைப் பிடித்து அடித்துக் கொன்றுவிட்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശേഷമുള്ളവർ അവന്റെ ദാസന്മാരെ പിടിച്ചു അപമാനിച്ചു കൊന്നുകളഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને બાકીનાઓએ તેના ચાકરોને પકડ્યા, ને તેમનું અપમાન કરીને તેમને મારી નાખ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଅବଶିଷ୍ଟ ଲୋକେ ତାହାଙ୍କ ଦାସମାନଙ୍କୁ ଧରି ଅତ୍ୟାଚାର ଓ ବଧ କଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
其餘的拿住僕人,凌辱他們,把他們殺了。
- CUVS CUVS
其余的拿住仆人,凌辱他们,把他们杀了。
Russian
1 translation- RST RST
прочие же, схватив рабов его, оскорбили и убили их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y otros, tomando a los siervos, los afrentaron y los mataron.
French
1 translation- LSG LSG
et les autres se saisirent des serviteurs, les outragèrent et les tuèrent.
German
1 translation- LUT LUT
etliche griffen seine Knechte, höhnten sie und töteten sie.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالْبَاقُونَ أَمْسَكُوا عَبِيدَهُ وَشَتَمُوهُمْ وَقَتَلُوهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अन्य लोगों ने जो बच रहे थे उसके दासों को पकड़कर उनका अनादर किया और मार डाला।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తక్కిన వారు ఆ దాసులను పట్టుకొని అవమానపరచి చంపిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অবশিষ্ট সকলে তাঁহার দাসদিগকে ধরিয়া অপমার করিল ও বধ করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਚਾਕਰਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਤ ਲਾਹੀ ਅਰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि बाकीच्यांनी त्याच्या दासांना धरून त्यांचा अपमान केला व त्यांना जिवे मारले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಉಳಿದವರು ಅವನ ಸೇವಕರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವಮಾನ ಪಡಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور باقِیوں نے اُس کے نَوکروں کو پکڑ کر بے عِزّت کِیا اور مار ڈالا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සෙස්සෝ ඔහුගේ දාසයන් අල්ලා, නිග්රහකොට, මැරුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e os restantes agarraram os servos dele, os maltrataram e os mataram.
- ALM1911 ALM1911
E os outros, apoderando-se dos servos, os ultrajaram e mataram.
Notes
On Matthew 22:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.