B The Bible

Matthew 22:31

Matthew 22:31 KJV
KJV King James Version

But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

περὶ

peri

Concerning

G4012

δὲ

de

now

G1161

τῆς

tēs

the

G3588

ἀναστάσεως

anastaseōs

resurrection

G0386

τῶν

tōn

of the

G3588

νεκρῶν

nekrōn

dead

G3498

οὐκ

ouk

surely

G3756

ἀνέγνωτε

anegnōte

you have read

G0314

τὸ

to

that which

G3588

ῥηθὲν

rhēthen

has been spoken

G2046

ὑμῖν

humin

to you

G4771

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

God

G2316

λέγοντος·

legontos

saying;

G3004G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,

  • WEB WEB

    But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying,

  • WEBU WEBU

    But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும் மரித்தோர் உயிர்த்தெழுதலைப்பற்றி: நான் ஆபிரகாமின் தேவனும், ஈசாக்கின் தேவனும், யாக்கோபின் தேவனுமாயிருக்கிறேன் என்று தேவனால் உங்களுக்கு உரைக்கப்பட்டிருக்கிறதை நீங்கள் வாசிக்கவில்லையா?

  • TaERV TaERV

    மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழுவதைக் குறித்து தேவன் என்ன சொல்லியுள்ளார் என்பதைப் படித்திருக்கிறீர்களல்லவா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മരിച്ചവരുടെ പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചോ ദൈവം അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നതു നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ મુએલાંઓના પુનરૂત્થાન સંબંધી દેવે જે તમને કહ્યું તે શું તમે નથી વાંચ્યું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ମୃତମାନଙ୍କ ପୁନରୁଥାନ ବିଷୟରେ ଈଶ୍ୱର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯାହା କହିଅଛନ୍ତି, ତାହା କି ତୁମ୍ଭେମାନେ ପାଠ କରି ନାହଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    論到死人復活, 神在經上向你們所說的,你們沒有念過嗎?

  • CUVS CUVS

    论到死人复活,神在经上向你们所说的,你们没有念过吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    А о воскресении мертвых не читали ли вы реченного вам Богом:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero respecto a la resurrección de los muertos, ¿no habéis leído lo que os fue dicho por Dios, cuando dijo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour ce qui est de la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Habt ihr nicht gelesen von der Toten Auferstehung, was euch gesagt ist von Gott, der da spricht:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا مِنْ جِهَةِ قِيَامَةِ الأَمْوَاتِ أَفَمَا قَرَأْتُمْ مَا قِيلَ لَكُمْ مِنْ قِبَلِ اللَّهِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु मरे हुओं के जी उठने के विषय में क्या तुम ने यह वचन नहीं पढ़ा जो परमेश्‍वर ने तुम से कहा :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మృతుల పునరుత్థానమును గూర్చి'' - ''నేను నీ తండ్రి దేవుడను, అబ్రాహాము దేవుడను, ఇస్సాకు దేవుడను యాకోబు దేవుడను'' (నిర్గమ3:6) అని"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু মৃতদের পুনরুত্থান বিষয়ে ঈশ্বর তোমাদিগকে যাহা বলিয়াছেন, তাহা কি তোমরা পাঠ কর নাই?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੀ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਵਿਖੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मृतांच्या पुनरुत्थानाविषयी देवाने तुम्हांला जे सांगितले ते तुमच्या वाचनात आले नाही काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಸತ್ತವರ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ವಿಷಯವಾಗಿ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر مُردوں کے جی اُٹھنے کی بابت جو خُدا نے تُمہیں فرمایا تھا کیا تُم نے وہ نہیں پڑھا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මළවුන්ගේ නැගිටීම සම්බන්ධව නම්: මම ආබ්‍රහම්ගේ දෙවියන්වහන්සේය, ඊසාක්ගේ දෙවියන්වහන්සේය, යාකොබ්ගේ දෙවියන්වහන්සේයයි දෙවියන්වහන්සේ ඔබ සැමට කී බව ඔබ සැම කියෙවුවේ නැද්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, quanto à ressurreição dos mortos, vocês não leram o que Deus lhes disse:

  • ALM1911 ALM1911

    E, ácerca da resurreição dos mortos, não tendes lido o que Deus vos declarou, dizendo:

Notes

On Matthew 22:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 22