B The Bible

Matthew 22:30

Matthew 22:30 KJV
KJV King James Version

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

In

G1722

γὰρ

gar

for

G1063

τῇ

tē

the

G3588

ἀναστάσει

anastasei

resurrection

G0386

οὔτε

oute

neither

G3777

γαμοῦσιν

gamousin

do they marry

G1060

οὔτε

oute

nor

G3777

γαμίζονται

gamizontai

are given in marriage

G1061

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

ὡς

hōs

like

G5613

ἄγγελοι

angeloi

angels

G0032G

ἐν

en

in

G1722

οὐρανῷ

ouranō

heaven

G3772

εἰσιν.

eisin

they are.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.

  • WEB WEB

    For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven.

  • WEBU WEBU

    For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உயிர்தெழுதலில் கொள்வனையும் கொடுப்பனையும் இல்லை; அவர்கள் பரலோகத்திலே தேவதூதரைப்போல் இருப்பார்கள்;

  • TaERV TaERV

    மனிதர்கள் மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழும்பொழுது, அவர்களுக்குத் திருமணங்கள் நடக்கமாட்டா. உயிர்த்தெழும் அனைவரும் பரலோகத்திலிருக்கும் தேவதூதர்களுக்கு ஒப்பாவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുനരുത്ഥാനത്തിൽ അവർ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല, വിവാഹത്തിന്നു കൊടുക്കപ്പെടുന്നതുമില്ല; സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൂതന്മാരെപ്പോലെ അത്രേ ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે પુનરૂત્થાનમાં તેઓ પરણતા નથી, ને પરણાવતા નથી, પણ આકાશમાંના દૂતો જેવા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ପୁନରୁଥାନରେ ଲୋକେ ବିବାହ କରିନ୍ତି ନାହିଁ, କିମ୍ବା ବିବାହିତା ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ସ୍ୱର୍ଗସ୍ଥ ଦୂତମାନଙ୍କ ପରି ରୁହନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當復活的時候,人也不娶也不嫁,乃像天上的使者一樣。

  • CUVS CUVS

    当复活的时候,人也不娶,也不嫁,乃像天上的使者一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божии на небесах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque en la resurrección ni se casarán ni se darán en casamiento, sino serán como los ángeles de Dios en el cielo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car, à la résurrection, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges de Dieu dans le ciel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    In der Auferstehung werden sie weder freien noch sich freien lassen, sondern sie sind gleichwie die Engel Gottes im Himmel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُمْ فِي الْقِيَامَةِ لاَ يُزَوِّجُونَ وَلاَ يَتَزَوَّجُونَ بَلْ يَكُونُونَ كَمَلاَئِكَةِ اللَّهِ فِي السَّمَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जी उठने पर वे न विवाह करेंगे और न विवाह में दिए जाएँगे परन्तु स्वर्ग में परमेश्‍वर के दूतों के समान होंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పునరుత్థానమందు ఎవరును పెండ్లి చేసుకొనరు, పెండ్లి కియ్యబడరు. వారు పరలోక మందున్న (దేవుని) దూతలవలె నుందురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা পুনরুত্থানে লোকে বিবাহ করে না, এবং বিবাহিতাও হয় না, বরং স্বর্গে ঈশ্বরের দূতগণের ন্যায় থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਕਿਆਮਤ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵਿਆਹ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਨਾ ਵਿਆਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਬਲਕਣ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਦੂਤਾਂ ਵਰਗੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण पुनरुत्थान झाल्यावर ते लग्न करून घेत नाहीत व त्या लग्नात दिल्या जात नाहीत; तर स्वर्गातील देवदूतांप्रमाणे असतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಪುನರುತ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುವದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡುವದೂ ಇಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅವರು ಪರಲೋಕ ದಲ್ಲಿರುವ ದೇವದೂತರಂತೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ قِیامت میں بیاہ شادی نہ ہو گی بلکہ لوگ آسمان پر فرِشتوں کی مانِند ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද නැවත-නැගිටීමේදී ඔවුන් සරණපාවාගන්නේවත් සරණපාවා දෙන්නේවත් නැත, එහෙත් ස්වර්ගයෙහි දේවදූතයන් හා සමාන වෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois na ressurreição eles não se casam nem são dados em casamento, mas são como os anjos de Deus no céu.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque na resurreição nem casam nem se dão em casamento; mas serão como os anjos de Deus no céu

Notes

On Matthew 22:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 22