Likewise the second also, and the third, unto the seventh.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
in like manner the second also, and the third, unto the seventh.
- WEB WEB
In the same way, the second also, and the third, to the seventh.
- WEBU WEBU
In the same way, the second also, and the third, to the seventh.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படியே இரண்டாம் மூன்றாம் சகோதரன்முதல் ஏழாம் சகோதரன்வரைக்கும் செய்தார்கள்.
- TaERV TaERV
அவனது சகோதரன் அப்பெண்ணை மணந்து கொண்டான். பின், இரண்டாவது சகோதரனும் இறந்துவிட்டான். அதே போல மூன்றாவது சகோதரனுக்கும் மற்ற சகோதரர்கள் அனைவருக்கும் நடந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രണ്ടാമത്തവനും മൂന്നാമത്തവനും ഏഴാമത്തവൻ വരെയും അങ്ങനെ തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે પ્રમાણે બીજો તથા ત્રીજો સાતમાં સુધી મારી ગયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦ୍ୱିତୀୟ, ତୃତୀୟ ଆଦି ସପ୍ତମ ଜଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମଧ୍ୟ ସେହିପ୍ରକାର କଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
第二、第三、直到第七個,都是如此。
- CUVS CUVS
第二、第三,直到第七个,都是如此。
Russian
1 translation- RST RST
подобно и второй, и третий, даже до седьмого;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De la misma manera también el segundo, y el tercero, hasta el séptimo.
French
1 translation- LSG LSG
Il en fut de même du second, puis du troisième, jusqu’au septième.
German
1 translation- LUT LUT
desgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَذَلِكَ الثَّانِي وَالثَّالِثُ إِلَى السَّبْعَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी प्रकार दूसरे और तीसरे ने भी किया, और सातों तक यही हुआ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"రెండవ వాడును, మూడవ వాడును ఏడవవాని వరకును అందరును ఆలాగునే చేసి చనిపోయిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দ্বিতীয় তৃতীয় প্রভৃতি সপ্তম জন পর্য্যন্ত সেইরূপ করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਦੂਆ ਭੀ ਅਤੇ ਤੀਆ ਭਈ ਸੱਤਵੇਂ ਤੀਕਰ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अशा प्रकारे दुसरा व तिसरा असे ते सातही जण मेले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರಂತೆಯೇ ಎರಡ ನೆಯವನು ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯವನು ಹೀಗೆ ಏಳನೆಯ ವನವರೆಗೂ ಮಾಡಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسی طرح دُوسرا اور تِیسرا بھی ساتویں تک۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවෙනි තුන්වෙනි සත්වෙනි තැනැත්තා දක්වාත් එසේම වූයේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Da mesma forma, o segundo também, e o terceiro, até o sétimo.
- ALM1911 ALM1911
Da mesma sorte o segundo, e o terceiro, até ao setimo;
Notes
On Matthew 22:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.