B The Bible

Matthew 22:14

Matthew 22:14 KJV
KJV King James Version

For many are called, but few are chosen.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πολλοὶ

polloi

Many

G4183

γάρ

gar

for

G1063

εἰσιν

eisin

are

G1510

κλητοί,

klētoi

called,

G2822

ὀλίγοι

oligoi

few

G3641

δὲ

de

however

G1161

ἐκλεκτοί.¶

eklektoi

chosen.

G1588

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For many are called, but few chosen.

  • WEB WEB

    For many are called, but few chosen.”

  • WEBU WEBU

    For many are called, but few chosen.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப்படியே, அழைக்கப்பட்டவர்கள் அநேகர், தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களோ சிலர் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    “ஆம், பலர் அழைக்கப்படுகிறார்கள். ஆனால் சிலர் மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள்” என்று இயேசு சொன்னார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിളിക്കപ്പെട്ടവർ അനേകർ; തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരോ ചുരുക്കം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે તેડેલા ઘણા, પણ પસંદ કરેલા થોડા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଅନେକ ଆହୂତ, କିନ୍ତୁ ଅଳ୍ପ ମନୋନୀତ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為被召的人多,選上的人少。」

  • CUVS CUVS

    因为被召的人多,选上的人少。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо много званых, а мало избранных.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque muchos son llamados, y pocos escogidos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il y a beaucoup d’appelés, mais peu d’élus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ كَثِيرِينَ يُدْعَوْنَ وَقَلِيلِينَ يُنْتَخَبُونَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि बुलाए हुए तो बहुत हैं परन्तु चुने हुए थोड़े हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాగా పిలువ బడినవారనేకులు కాని కొందరు మాత్రమే ఏర్పరచబడినవారు'' అని వారితో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাস্তবিক অনেকে আহূত, কিন্তু অল্পই মনোনীত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਸੱਦੇ ਹੋਏ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਹਨ ਪਰ ਚੁਣੇ ਹੇਏ ਥੋੜੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण बोलावलेले पुष्कळ आहेत, पण निवडलेले थोडके आहेत.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರು ಅನೇಕರು; ಆದರೆ ಆಯಲ್ಪಟ್ಟವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಜನ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ بُلائے ہُوئے بُہت ہیں مگر برگُزِیدہ تھوڑے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද කැඳවනු ලැබුවෝ බොහෝය, තෝරාගනු ලැබුවෝ ස්වල්පයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois muitos são chamados, mas poucos escolhidos.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.

Notes

On Matthew 22:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 22