And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.
- WEB WEB
and brought the donkey and the colt and laid their clothes on them; and he sat on them.
- WEBU WEBU
and brought the donkey and the colt and laid their clothes on them; and he sat on them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கழுதையையும் குட்டியையும் கொண்டுவந்து, அவைகள்மேல் தங்கள் வஸ்திரங்களைப் போட்டு, அவரை ஏற்றினார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் கழுதையையும் அதன் குட்டியையும் இயேசுவிடம் கொண்டு வந்து, அவற்றின் மேல் தங்கள் மேலாடைகளைப் போட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കഴുതയെയും കുട്ടിയെയും കൊണ്ടുവന്നു തങ്ങളുടെ വസ്ത്രം അവയുടെ മേൽ ഇട്ടു; അവൻ കയറി ഇരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓ ગધેડીને બચ્ચાં સુદ્ધાં લાવ્યા, ને પોતાના લૂગડાં તેઓ પર નાખ્યાં; અને તે તેઓ પપર સવાર થયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଗର୍ଦ୍ଦଭୀ ଓ ଶାବକଟି ଆଣି ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ବସ୍ତ୍ର ପାତିଦେଲେ, ଆଉ ସେ ତାହା ଉପରେ ବସିଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
牽了驢和驢駒來,把自己的衣服搭在上面,耶穌就騎上。
- CUVS CUVS
牵了驴和驴驹来,把自己的衣服搭在上面,耶稣就骑上。
Russian
1 translation- RST RST
привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y trajeron el asna y el pollino, y pusieron sobre ellos sus mantos; y él se sentó encima.
French
1 translation- LSG LSG
Ils amenèrent l’ânesse et l’ânon, mirent sur eux leurs vêtements, et le firent asseoir dessus.
German
1 translation- LUT LUT
und brachten die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider darauf und setzten ihn darauf.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَتَيَا بِالأَتَانِ وَالْجَحْشِ وَوَضَعَا عَلَيْهِمَا ثِيَابَهُمَا فَجَلَسَ عَلَيْهِمَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और गदही और बच्चे को लाकर, उन पर अपने कपड़े डाले, और वह उन पर बैठ गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ గాడిదను దాని పిల్లను తోలుకొని వచ్చి వాటి మీద తమ బట్టలు వేయగా ఆయన బట్టల మీద కూర్చుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং তাহাদের উপরে আপনাদের বস্ত্র পাতিয়া দিলেন, আর তিনি তাহাদের উপরে বসিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਗਧੀ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਸਣੇ ਲਿਆਏ ਅਰ ਆਪਣੇ ਲੀੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਬੈਠਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
गाढवी व शिंगरू आणून त्यांनी त्यांच्यावर आपली वस्त्रे घातली व तो वर बसला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮತ್ತು ಅವರು ಕತ್ತೆಯನ್ನೂ ಅದರ ಮರಿಯನ್ನೂ ತಂದು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಆತನನ್ನು ಆದರ ಮೇಲೆ ಕೂಡ್ರಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور گدھی اور بچّے کو لا کر اپنے کپڑے اُن پر ڈالے اور وہ اُن پر بَیٹھ گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කොටළුදෙනක් පැටියත් ගෙනවුත් තමුන්ගේ වස්ත්ර උන් පිට එළුවෝය; උන්වහන්සේ ඒ පිට හිඳගත්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Trouxeram a jumenta e o jumentinho, colocaram suas roupas sobre eles, e ele montou.
- ALM1911 ALM1911
Trouxeram a jumenta e o jumentinho, e sobre elles pozeram os seus vestidos, e fizeram-n'o assentar em cima.
Notes
On Matthew 21:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.