B The Bible

Matthew 21:11

Matthew 21:11 KJV
KJV King James Version

And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οἱ

Hoi

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

ὄχλοι

ochloi

the crowds

G3793

ἔλεγον·

elegon

were saying;

G3004G

οὗτός

houtos

This

G3778

ἐστιν

estin

is

G1510

ὁ

ho

the

G3588

προφήτης

prophētēs

prophet

G4396

Ἰησοῦς,

Iēsous

Jesus,

G2424G

ὁ

ho

the [One]

G3588

ἀπὸ

apo

from

G0575

Ναζαρὲθ

Nazareth

Nazareth

G3478

τῆς

tēs

<the>

G3588

Γαλιλαίας.¶

Galilaias

of Galilee.

G1056G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.

  • WEB WEB

    The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.”

  • WEBU WEBU

    The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு ஜனங்கள்: இவர் கலிலேயாவிலுள்ள நாசரேத்திலிருந்து வந்த தீர்க்கதரிசியாகிய இயேசு என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவைத் தொடர்ந்து வந்த ஏராளமான மக்கள், “இவர்தான் இயேசு, கலிலேயாவிலுள்ள நாசரேத்திலிருந்து வந்துள்ள தீர்க்கதரிசி” எனப் பதிலளித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവൻ ഗലീലയിലെ നസറെത്തിൽനിന്നുള്ള പ്രവാചകനായ യേശു എന്നു പുരുഷാരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે લોકે કહ્યું કે, ઇસુ ભવિષ્યવાદી જે ગાલીલના નાઝારેથનો તે એ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଲୋକସମୂହ କହିଲେ, ଏ ଗାଲୀଲୀସ୍ଥ ନାଜରିତର ଭାବବାଦୀ ଯୀଶୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾人說:「這是加利利拿撒勒的先知耶穌。」

  • CUVS CUVS

    众人说:「这是加利利拿撒勒的先知耶稣。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Народ же говорил: Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la gente decía: Este es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La foule répondait: C’est Jésus, le prophète, de Nazareth en Galilée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Volk aber sprach: Das ist der Jesus, der Prophet von Nazareth aus Galiläa.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَتِ الْجُمُوعُ: «هَذَا يَسُوعُ النَّبِيُّ الَّذِي مِنْ نَاصِرَةِ الْجَلِيلِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लोगों ने कहा, “यह गलील के नासरत का भविष्यद्वक्‍ता यीशु है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనసమూహము- ఈయన గలిలయలోని నజరేతువాడగు ప్రవక్తయైన యేసు అని చెప్పిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে লোকসমূহ কহিল, উনি সেই ভাববাদী, গালীলের নাসরতীয় যীশু।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਇਹ ਯਿਸੂ ਗਲੀਲ ਦੇ ਨਾਸਰਤ ਦਾ ਨਬੀ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लोकसमुदाय म्हणाले, “गालीलातील नासरेथाहून आलेला हा येशू संदेष्टा आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಜನರ ಸಮೂಹವು --ಈತನು ಗಲಿಲಾಯ ದ ನಜರೇತಿನ ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೇಸುವು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بِھیڑ کے لوگوں نے کہا یہ گلِیل کے ناصرۃ کا نبی یِسُو ع ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සමූහයෝද: මුන්වහන්සේ ගලීලයේ නාසරෙත් නුවර අනාගතවක්තෘවූ යේසුස්වහන්සේයයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As multidões respondiam: “Este é o profeta, Jesus, de Nazaré da Galileia.”

  • ALM1911 ALM1911

    E a multidão dizia: Este é Jesus, o Propheta de Nazareth da Galilea.

Notes

On Matthew 21:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 21