B The Bible

Matthew 20:9

Matthew 20:9 KJV
KJV King James Version

And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐλθόντες

elthontes

having come

G2064

οἱ

hoi

those [hired]

G3588

περὶ

peri

about

G4012

τὴν

tēn

the

G3588

ἑνδεκάτην

hendekatēn

eleventh

G1734

ὥραν

hōran

hour

G5610

ἔλαβον

elabon

they received

G2983

ἀνὰ

ana

each

G0303

δηνάριον.

dēnarion

a denarius.

G1220

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when they came that `were hired' about the eleventh hour, they received every man a shilling.

  • WEB WEB

    “When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

  • WEBU WEBU

    “When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பதினோராம் மணிவேளையில் வேலையமர்த்தப்பட்டவர்கள் வந்து ஆளுக்கு ஒவ்வொரு பணம் வாங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “மாலை ஐந்து மணிக்கு அமர்த்தப்பட்ட வேலைக்காரர்கள் தங்கள் கூலியை வாங்க வந்தார்கள். ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு வெள்ளி நாணயம் கிடைத்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ പതിനൊന്നാം മണിനേരത്തു വന്നവർ ചെന്നു ഓരോ വെള്ളിക്കാശു വാങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જેઓને આસરે અગીઆરમી હોરાએ રાખ્યા હતા, તેઓ જયારે આવ્યા ત્યારે તેઓને એક એક દીનાર મળ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚଟା ସମୟରେ ମୂଲ ଲଗାଯାଇଥିଲେ, ସେମାନେ ଆସି ଆଠ ଅଣା ଲେଖାଏଁ ପାଇଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約在酉初雇的人來了,各人得了一錢銀子。

  • CUVS CUVS

    约在酉初雇的人来了,各人得了一钱银子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y al venir los que habían ido cerca de la hora undécima, recibieron cada uno un denario.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da kamen, die um die elfte Stunde gedingt waren, und empfing ein jeglicher seinen Groschen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَاءَ أَصْحَابُ السَّاعَةِ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ وَأَخَذُوا دِينَاراً دِينَاراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वे आए जो घंटा भर दिन रहे लगाए गए थे, तो उन्हें एक एक दीनार मिला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాదాపు ఐదు గంటలకు కూలికి కుదిరిన వారు వచ్చి ఒక్కొక్క దేనారము చొప్పున తీసికొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে যাহারা এগার ঘটিকার সময়ে লাগিয়াছিল, তাহারা আসিয়া এক এক জন এক এক সিকি পাইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਂ ਓਹ ਆਏ ਜਿਹੜੇ ਘੰਟਾ ਦਿਨ ਰਹਿੰਦੇ ਕੰਮ ਲਗੇ ਸਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਇੱਕ ਅੱਠਿਆਨੀ ਮਿਲੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा जे अकराव्या तासाच्या सुमारास कामावर घेतले होते ते आल्यावर त्यांना रुपया-रुपया मिळाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸುಮಾರು ಹನ್ನೊಂದನೆ ಯ ತಾಸಿನಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಒಂದೊಂದು ಪಾವಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب وہ آئے جو گھنٹہ بھر دِن رہے لگائے گئے تھے تو اُن کو ایک ایک دِینار مِلا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට එකොළොස්වෙනි පැය පමණේදී කුලියට ගන්නාලද අය ඇවිත් එක එකා මස්සක් බැගින් ලැබුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Quando chegaram os que foram contratados por volta da décima primeira hora, cada um recebeu um denário.

  • ALM1911 ALM1911

    E, chegando os que tinham ido perto da hora undecima, receberam um dinheiro cada um.

Notes

On Matthew 20:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 20