They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
- WEB WEB
They told him, “Lord, that our eyes may be opened.”
- WEBU WEBU
They told him, “Lord, that our eyes may be opened.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு அவர்கள்: ஆண்டவரே, எங்கள் கண்களைத் திறக்கவேண்டும் என்றார்கள்.
- TaERV TaERV
அதற்குக் குருடர்கள், “ஆண்டவரே, நாங்கள் பார்வை பெற வேண்டும்” என்றார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾക്കു കണ്ണു തുറന്നുകിട്ടേണം എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ તેને કહે છે કે, પ્રભુ, અમારી આંખો ઉઘડી જાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ଯେପରି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଆଖି ଫିଟିଯାଏ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們說:「主啊,要我們的眼睛能看見!」
- CUVS CUVS
他们说:「主啊,要我们的眼睛能看见!」
Russian
1 translation- RST RST
Они говорят Ему: Господи! чтобы открылись глаза наши.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ellos le dijeron: Señor, que sean abiertos nuestros ojos.
French
1 translation- LSG LSG
Ils lui dirent: Seigneur, que nos yeux s’ouvrent.
German
1 translation- LUT LUT
Sie sprachen zu ihm: HERR, daß unsere Augen aufgetan werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَالاَ لَهُ: «يَا سَيِّدُ أَنْ تَنْفَتِحَ أَعْيُنُنَا!»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने उससे कहा, “हे प्रभु, यह कि हमारी आँखें खुल जाएँ।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వారు ''ప్రభువా, మా కన్నులు తెరవవలెన''నిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা তাঁহাকে কহিল, প্রভু, আমাদের চক্ষু যেন খুলিয়া যায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ, ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਣ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते त्याला म्हणाले, “प्रभूजी, आमचे डोळे उघडावे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಆತನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಡಬೇಕು ಅಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُنہوں نے اُس سے کہا اَے خُداوند یہ کہ ہماری آنکھیں کُھل جائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, අපේ ඇස් පහදනු ලැබීමටයයි ඔව්හු උන්වහන්සේට කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles lhe disseram: “Senhor, que os nossos olhos se abram.”
- ALM1911 ALM1911
Disseram-lhe elles: Senhor, que os nossos olhos sejam abertos.
Notes
On Matthew 20:33Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.