B The Bible

Matthew 2:5

Matthew 2:5 KJV
KJV King James Version

And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἱ

hoi

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

εἶπαν

eipan

they said

G2036

αὐτῷ·

autō

to him;

G0846

ἐν

en

In

G1722

Βηθλέεμ

Bēthleem

Bethlehem

G0965

τῆς

tēs

<the>

G3588

Ἰουδαίας.

Ioudaias

of Judea.

G2449

οὕτως

houtōs

thus

G3779

γὰρ

gar

for

G1063

γέγραπται

gegraptai

it has been written

G1125

διὰ

dia

through

G1223

τοῦ

tou

the

G3588

προφήτου·

prophētou

prophet:

G4396

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written through the prophet,

  • WEB WEB

    They said to him, “In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,

  • WEBU WEBU

    They said to him, “In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அவர்கள்: யூதேயாவிலுள்ள பெத்லகேமிலே பிறப்பார்; அதேனென்றால்:

  • TaERV TaERV

    அதற்கு அவர்கள், “யூதேயாவிலுள்ள பெத்லகேமில் பிறப்பார். ஏனெனில்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അവനോടു: യെഹൂദ്യയി ബേത്ത്ലേ ഹെമിൽ തന്നേ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેઓએ કહ્યું કે, યહુદાહના બેથલેહેમમાં; કેમકે ભવિષ્યવાદીએ એમ લખ્યું છે કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଯିହୂଦା ପ୍ରଦେଶର ବେଥଲେହିମରେ, କାରଣ ଭାବବାଦୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏପରି ଲେଖା ଅଛି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們回答說:「在猶太的伯利恆。因為有先知記著,說:

  • CUVS CUVS

    他们回答说:「在犹太的伯利恒。因为有先知记着说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils lui dirent: A Bethléhem en Judée; car voici ce qui a été écrit par le prophète:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie sagten ihm: Zu Bethlehem im jüdischen Lande; denn also steht geschrieben durch den Propheten:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالُوا لَهُ: «فِي بَيْتِ لَحْمِ الْيَهُودِيَّةِ لأَنَّهُ هَكَذَا مَكْتُوبٌ بِالنَّبِيِّ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने उससे कहा, “यहूदिया के बैतलहम में, क्योंकि भविष्यद्वक्‍ता के द्वारा यों लिखा गया है :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు వారు - యూదయ బేత్లెహేములోనే, ఏలయనగా యూదయ దేశపు ''బేత్లెహేము ఎఫ్రాతా, యూదా వారి కుటుంబములలో నీవు స్వల్పగ్రామమైనను, నా కొరకు, ఇశ్రాయేలీయులను ఏలబోవువాడు నీలో నుండి వచ్చును'' (మీకా5:2) అని ప్రవక్త ద్వారా వ్రాయబడియున్నది అనిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহারা তাঁহাকে বলিলেন, যিহূদিয়ার বৈৎলেহমে, কেননা ভাববাদী দ্বারা এইরূপ লিখিত হইয়াছে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਯਹੂਦਿਯਾ ਦੇ ਬੈਤਲਹਮ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਜੋ ਨਬੀ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਐਉਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते त्याला म्हणाले, “यहूदीयातील बेथलेहेमात; कारण संदेष्ट्याच्या द्वारे असे लिहिले आहे की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಅವನಿಗೆ--ಯೂದಾಯದ ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿ ನಲ್ಲಿಯೇ; ಯಾಕಂದರೆ ಪ್ರವಾದಿಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے اُس سے کہا یہُودیہ کے بَیت لحم میں کیونکہ نبی کی معرفت یُوں لِکھا گیا ہے کہ

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු කථාකොට: යුදයේ බෙත්ලෙහෙම්හිය, කුමක් හෙයින්ද-

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles lhe disseram: “Em Belém da Judeia, pois assim está escrito por meio do profeta:

  • ALM1911 ALM1911

    E elles lhe disseram: Em Bethlehem de Judea; porque assim está escripto pelo propheta:

Notes

On Matthew 2:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 2