When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
- WEB WEB
When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
- WEBU WEBU
When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஏரோது ராஜா அதைக் கேட்டபொழுது, அவனும் அவனோடுங்கூட எருசலேம் நகரத்தார் அனைவரும் கலங்கினார்கள்.
- TaERV TaERV
ஏரோது மன்னன் யூதர்களின் இப்புதிய அரசரைப்பற்றிக் கேள்வியுற்றான். அதைக் கேட்டு ஏரோது மன்னனும் எருசலேம் மக்கள் அனை வரும் கலக்கம் அடைந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹെരോദാരാജാവു അതു കേട്ടിട്ടു അവനും യെരൂശലേം ഒക്കെയും ഭ്രമിച്ചു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને એ સાંભળીને હેરોદ રાજા તથા તેની સાથે આખું યરૂશાલેમ ગભરાયું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହା ଶୁଣି ହେରୋଦ ରାଜା ଓ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ସମୁଦାୟ ଯିରୂଶାଲମନିବାସୀ ଉଦ୍ବିଗ୍ନ ହେଲେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
希律王聽見了,就心裡不安;耶路撒冷合城的人也都不安。
- CUVS CUVS
希律王听见了,就心里不安;耶路撒冷合城的人也都不安。
Russian
1 translation- RST RST
Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oyendo esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él.
French
1 translation- LSG LSG
Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.
German
1 translation- LUT LUT
Da das der König Herodes hörte, erschrak er und mit ihm das ganze Jerusalem.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلَمَّا سَمِعَ هِيرُودُسُ الْمَلِكُ اضْطَرَبَ وَجَمِيعُ أُورُشَلِيمَ مَعَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह सुनकर हेरोदेस राजा और उसके साथ सारा यरूशलेम घबरा गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
హేరోదురాజు ఈ సంగతి విన్నప్పుడు అతడును అతనితోకూడ యెరూషలేము వారందరును కలవరపడిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই কথা শুনিয়া হেরোদ রাজা উদ্বিগ্ন হইলেন, ও তাঁহার সহিত সমুদয় যিরূশালেমও উদ্বিগ্ন হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਰਾਜਾ ਹੇਰੋਦੇਸ ਸਾਰੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਸਣੇ ਘਬਰਾਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हेरोद राजाने हे ऐकले तेव्हा तो व त्याच्याबरोबर सर्व यरुशलेम घाबरून गेले;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅರಸನಾದ ಹೆರೋದನು ಇವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ಯೆರೂಸ ಲೇಮಿನವರೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಕಳವಳಪಟ್ಟನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ سُن کر ہیرود یس بادشاہ اور اُس کے ساتھ یروشلِیم کے سب لوگ گھبرا گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
හෙරොද් රජ ඒ ඇසූ කල්හි ඔහුද ඔහු සමඟ මුළු යෙරුසලමද කැලඹුණෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando o rei Herodes ouviu isso, ficou perturbado, e toda Jerusalém com ele.
- ALM1911 ALM1911
E o rei Herodes, ouvindo isto, perturbou-se, e toda Jerusalem com elle.
Notes
On Matthew 2:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.