B The Bible

Matthew 2:19

Matthew 2:19 KJV
KJV King James Version

But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τελευτήσαντος

Teleutēsantos

When was dying

G5053

δὲ

de

now

G1161

τοῦ

tou

<the>

G3588

Ἡρῴδου

Hērōdou

Herod

G2264G

ἰδοὺ

idou

behold

G2400

ἄγγελος

angelos

an angel

G0032G

κυρίου

kuriou

of [the] Lord

G2962G

φαίνεται

phainetai

appears

G5316

κατ᾽

kat᾽

in

G2596

ὄναρ

onar

a dream

G3677

τῷ

tō

<the>

G3588

Ἰωσὴφ

Iōsēph

to Joseph

G2501G

ἐν

en

in

G1722

Αἰγύπτῳ

Aiguptō

Egypt

G0125

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, saying,

  • WEB WEB

    But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,

  • WEBU WEBU

    But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏரோது இறந்தபின்பு, கர்த்தருடைய தூதன் எகிப்திலே யோசேப்புக்குச் சொப்பனத்தில் காணப்பட்டு:

  • TaERV TaERV

    ஏரோது இறந்தபின், யோசேப்பின் கனவில் கர்த்தருடைய தூதன் ஒருவன் தோன்றினான். இது யோசேப்பு எகிப்தில் இருக்கும்போது நடந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഹെരോദാവു കഴിഞ്ഞുപോയശേഷം കർത്താവിന്റെ ദൂതൻ മിസ്രയീമിൽ വെച്ചു യോസേഫിന്നു സ്വപ്നത്തിൽ പ്രത്യക്ഷനായി:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને હેરોદના મરણ પછી, જુઓ, પ્રભુના દૂતે મિસરમાં યુસફ્ને દર્શન આપીને કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେରୋଦଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଉତ୍ତାରେ, ଦେଖ, ପ୍ରଭୁଙ୍କର ଜଣେ ଦୂତ ମିସରରେ ଯୋସେଫଙ୍କୁ ସ୍ୱପ୍ନରେ ଦର୍ଶନ ଦେଇ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    希律死了以後,有主的使者在埃及向約瑟夢中顯現,說:

  • CUVS CUVS

    希律死了以后,有主的使者在埃及向约瑟梦中显现,说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    По смерти же Ирода, — се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero después de muerto Herodes, he aquí un ángel del Señor apareció en sueños a José en Egipto,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand Hérode fut mort, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Égypte,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber Herodes gestorben war, siehe, da erschien der Engel des HERRN dem Joseph im Traum in Ägyptenland

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا مَاتَ هِيرُودُسُ إِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ فِي حُلْمٍ لِيُوسُفَ فِي مِصْرَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हेरोदेस के मरने के बाद, प्रभु के दूत ने मिस्र में यूसुफ को स्वप्न में दिखाई देकर कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "హేరోదు చనిపోయిన తరువాత, ప్రభువు దూత ఐగుప్తులో యోసేపునకు స్వప్నమందు ప్రత్యక్ష మై"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হেরোদের মৃত্যু হইলে পর, দেখ, প্রভুর এক দূত মিসরে যোষেফকে স্বপ্নে দর্শন দিয়া কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਹੇਰੋਦੇਸ ਮਰ ਗਿਆ ਤਾਂ ਵੇਖੋ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਇੱਕ ਦੂਤ ਨੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਸੁਫਨੇ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਣ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुढे हेरोद मरण पावल्यावर, पाहा, प्रभूचा दूत मिसर देशात योसेफाच्या स्वप्नात दर्शन देऊन म्हणाला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೆರೋದನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ಇಗೋ, ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ದೂತನು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿ ಕೊಂಡು--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب ہیرود یس مَر گیا تو دیکھو خُداوند کے فرِشتہ نے مِصر میں یُوسف کو خواب میں دِکھائی دے کر کہا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් හෙරොද් මැරුණායින් පසු, බලව, ස්වාමීන්වහන්සේගේ දූතයෙක් මිසරයෙහිදී ස්වප්නයකින් යෝසෙප්ට පෙනී:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, tendo Herodes morrido, eis que um anjo do Senhor apareceu em um sonho a José, no Egito, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    Morto porém Herodes, eis que o anjo do Senhor appareceu n'um sonho a José no Egypto,

Notes

On Matthew 2:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 2