When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?
- WEB WEB
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, “Who then can be saved?”
- WEBU WEBU
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, “Who then can be saved?”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய சீஷர்கள் அதைக்கேட்டு மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டு: அப்படியானால், யார் இரட்சிக்கப்படக்கூடும் என்றார்கள்.
- TaERV TaERV
இதைக் கேட்டபோது சீஷர்கள் வியப்புற்றனர். அவர்கள், “பின் யார் தான் இரட்சிக்கப்படுவார்கள்?” என்று கேட்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകേട്ടു ശിഷ്യന്മാർ ഏറ്റവും വിസ്മയിച്ചു: എന്നാൽ രക്ഷിക്കപ്പെടുവാൻ ആർക്കു കഴിയും എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે તેના શિષ્યોએ એ સાંભળીને ઘણા અચરત થયા, ને કહ્યું, તો કોણ તારણ પામી શકે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଶିଷ୍ୟମାନେ ଏହା ଶୁଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱିତ ହୋଇ କହିଲେ, ତେବେ କିଏ ପରିତ୍ରାଣ ପାଇ ପାରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
門徒聽見這話,就希奇得很,說:「這樣誰能得救呢?」
- CUVS CUVS
门徒听见这话,就希奇得很,说:「这样谁能得救呢?」
Russian
1 translation- RST RST
Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали: так кто же может спастись?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sus discípulos, oyendo esto, se asombraron en gran manera, diciendo: ¿Quién, pues, podrá ser salvo?
French
1 translation- LSG LSG
Les disciples, ayant entendu cela, furent très étonnés, et dirent: Qui peut donc être sauvé?
German
1 translation- LUT LUT
Da das seine Jünger hörten, entsetzten sie sich sehr und sprachen: Ja, wer kann denn selig werden?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلَمَّا سَمِعَ تَلاَمِيذُهُ بُهِتُوا جِدّاً قَائِلِينَ: «إِذاً مَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَخْلُصَ؟»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह सुनकर चेलों ने बहुत चकित होकर कहा, “फिर किसका उद्धार हो सकता है?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఈ మాట విని శిష్యులు మిక్కిలి ఆశ్చర్యపడి అలాగైతే ఎవడు రక్షణ పొందగలడని ఆయననడుగగా,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইহা শুনিয়া শিষ্যেরা অতিশয় আশ্চর্য্য মনে করিলেন, কহিলেন, তবে কাহার পরিত্রাণ হইতে পারে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਚੇਲੇ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਵੱਡੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ ਅਤੇ ਬੋਲੇ, ਫੇਰ ਕਿਹ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਹੋ ਸੱਕਦੀ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे ऐकून शिष्य फार थक्क होऊन म्हणाले, “तर मग कोणाचे तारण होणे शक्य आहे?” थक्क
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಅತ್ಯಂತ ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡು-- ಹಾಗಾದರೆ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವವರು ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شاگِرد یہ سُن کر بُہت ہی حَیران ہُوئے اور کہنے لگے کہ پِھر کَون نجات پا سکتا ہے؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ගෝලයෝ ඒ අසා ඉතා විස්මපත්ව: එසේවී නම් ගැළවෙන්ට පුළුවන් කාටදැයි කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando os discípulos ouviram isso, ficaram extremamente espantados, dizendo: “Quem então pode ser salvo?”
- ALM1911 ALM1911
Os seus discipulos, ouvindo isto, admiraram-se muito, dizendo: Quem poderá pois salvar-se?
Notes
On Matthew 19:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.