B The Bible

Matthew 19:15

Matthew 19:15 KJV
KJV King James Version

And he laid his hands on them, and departed thence.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐπιθεὶς

epitheis

having laid

G2007

τὰς

tas

the

G3588

χεῖρας

cheiras

hands

G5495

αὐτοῖς

autois

upon them

G0846

ἐπορεύθη

eporeuthē

He departed

G4198

ἐκεῖθεν.¶

ekeithen

from there.

G1564

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he laid his hands on them, and departed thence.

  • WEB WEB

    He laid his hands on them, and departed from there.

  • WEBU WEBU

    He laid his hands on them, and departed from there.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள்மேல் கைகளை வைத்து, பின்பு அவ்விடம்விட்டுப் புறப்பட்டுப்போனார்.

  • TaERV TaERV

    அதன் பின் குழந்தைகளைத் தொட்டு ஆசீர்வதித்தார். பின்னர் இயேசு அவ்விடத்தை விட்டுச் சென்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവൻ അവരുടെ മേൽ കൈവെച്ചു പിന്നെ അവിടെ നിന്നു യാത്രയായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેઓ પર હાથ મૂકીને તે ત્યાંથી ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ହାତ ଥୋଇ ସେଠାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌給他們按手,就離開那地方去了。

  • CUVS CUVS

    耶稣给他们按手,就离开那地方去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, возложив на них руки, пошел оттуда.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habiendo puesto sobre ellos las manos, se fue de allí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il leur imposa les mains, et il partit de là.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und legte die Hände auf sie und zog von dannen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهِمْ. وَمَضَى مِنْ هُنَاكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह उन पर हाथ रखकर वहाँ से चला गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి మీద చేతులుంచి అక్కడ నుండి ముందుకు సాగిపొయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি তাহাদের উপরে হস্তার্পণ করিয়া সেখান হইতে চলিয়া গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖ ਕੇ ਉੱਥੋਂ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्यांच्यावर हात ठेवल्यानंतर तो तेथून गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮತ್ತು ಆತನು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اُن پر ہاتھ رکھ کر وہاں سے چلا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඔවුන් පිට අත් තබා එතැනින් පිටත්ව ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele impôs as mãos sobre elas e partiu dali.

  • ALM1911 ALM1911

    E, tendo-lhes imposto as mãos, partiu d'ali.

Notes

On Matthew 19:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 19