B The Bible

Matthew 18:5

Matthew 18:5 KJV
KJV King James Version

And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ὃς

hos

who[ever]

G3739

ἐὰν

ean

if

G1437

δέξηται

dexētai

shall receive

G1209

ἓν

hen

one

G1520

παιδίον

paidion

little child

G3813

τοιοῦτο

toiouto

such

G5108

ἐπὶ

epi

in

G1909

τῷ

tō

the

G3588

ὀνόματί

onomati

name

G3686

μου,

mou

of Me,

G3165

ἐμὲ

eme

Me myself

G1473

δέχεται.

dechetai

receives.

G1209

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:

  • WEB WEB

    Whoever receives one such little child in my name receives me,

  • WEBU WEBU

    Whoever receives one such little child in my name receives me,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படிப்பட்ட ஒரு பிள்ளையை என் நாமத்தினிமித்தம் ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    “இச்சிறு பிள்ளையை என் பெயரால் ஏற்றுக் கொள்கிறவன், என்னையும் ஏற்றுக் கொள்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങിനെയുള്ള ശിശുവിനെ എന്റെ നാമത്തിൽ കൈകൊള്ളുന്നവൻ എന്നെ കൈക്കൊള്ളുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી જે કોઇ મારે નામે એવા એક બાળકનો અંગીકાર કરે છે તે મારો અંગીકાર કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯେ କେହି ମୋ ନାମରେ ଏହିପରି ଗୋଟିଏ ସାନ ପିଲାକୁ ଗ୍ରହଣ କରେ, ସେ ମୋତେ ଗ୍ରହଣ କରେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡為我的名接待一個像這小孩子的,就是接待我。」

  • CUVS CUVS

    凡为我的名接待一个像这小孩子的,就是接待我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cualquiera que reciba en mi nombre a un niño como este, a mí me recibe.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wer ein solches Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَنْ قَبِلَ وَلَداً وَاحِداً مِثْلَ هَذَا بِاسْمِي فَقَدْ قَبِلَنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो कोई मेरे नाम से एक ऐसे बालक को ग्रहण करता है वह मुझे ग्रहण करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు ఈలాటి యొక బిడ్డను నా పేరట చేర్చుకొనువాడు నన్ను చేర్చుకొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে কেহ ইহার মত একটী শিশুকে আমার নামে গ্রহণ করে, সে আমাকেই গ্রহণ করে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਬਾਲਕ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੇ ਸੋ ਮੈਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि जो कोणी माझ्या नावाने अशा एखाद्या बालकाला जवळ करतो तो मला जवळ करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮತ್ತು ಯಾವನಾದರೂ ಇಂಥ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿ ಕೊಂಡರೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کوئی اَیسے بچّے کو میرے نام پر قبُول کرتا ہے وہ مُجھے قبُول کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද යමෙක් මාගේ නමින් මෙබඳු කුඩා දරුවෙකු පිළිගන්නේද ඔහු මා පිළිගන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E quem receber uma criança como esta em meu nome, recebe a mim;

  • ALM1911 ALM1911

    E qualquer que receber em meu nome um menino tal como este a mim me recebe.

Notes

On Matthew 18:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 18