B The Bible

Matthew 17:19

Matthew 17:19 KJV
KJV King James Version

Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τότε

Tote

Then

G5119

προσελθόντες

proselthontes

having come

G4334

οἱ

hoi

the

G3588

μαθηταὶ

mathētai

disciples

G3101

τῷ

tō

<the>

G3588

Ἰησοῦ

Iēsou

to Jesus

G2424G

κατ᾽

kat᾽

in

G2596

ἰδίαν

idian

private

G2398

εἶπον·

eipon

they said;

G2036

διὰ

dia

Because of

G1223

τί

ti

why

G5101

ἡμεῖς

hēmeis

we ourselves

G3165

οὐκ

ouk

not

G3756

ἠδυνήθημεν

ēdunēthēmen

were able

G1410

ἐκβαλεῖν

ekbalein

to cast out

G1544

αὐτό;¶

auto

it?

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast it out?

  • WEB WEB

    Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”

  • WEBU WEBU

    Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது, சீஷர்கள் இயேசுவினிடத்தில் தனித்துவந்து: அதைத் துரத்திவிட எங்களால் ஏன் கூடாமற்போயிற்று என்று கேட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு இயேசுவிடம் அவரது சீஷர்கள் தனித்து வந்தார்கள். “பையனிடமிருந்து பிசாசை நாங்கள் விரட்ட முயன்றோம். ஆனால் எங்களால் இயலவில்லை. ஏன் எங்களால் பிசாசை விரட்ட இயலவில்லை?” என்று இயேசுவிடம் கேட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ശിഷ്യന്മാർ സ്വകാര്യമായി യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു: ഞങ്ങൾക്കു അതിനെ പുറത്താക്കിക്കൂടാഞ്ഞതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે શિષ્યોએ એકાંતમાં ઇસુ પાસે આવીને કહ્યું કે, અમે તેને કેમ કાઢી ન શક્યા?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଶିଷ୍ୟମାନେ ଗୋପନରେ ଯୀଶୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ କାହିଁକି ତାହାକୁ ଛଡ଼ାଇ ପାରିଲୁଁ ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒暗暗地到耶穌跟前,說:「我們為甚麼不能趕出那鬼呢?」

  • CUVS CUVS

    门徒暗暗地到耶稣跟前说:「我们为什么不能赶出那鬼呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда ученики, приступив к Иисусу наедине, сказали: почему мы не могли изгнать его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Viniendo entonces los discípulos a Jesús, aparte, dijeron: ¿Por qué nosotros no pudimos echarlo fuera?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors les disciples s’approchèrent de Jésus, et lui dirent en particulier: Pourquoi n’avons-nous pu chasser ce démon?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da traten zu ihm seine Jünger besonders und sprachen: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ تَقَدَّمَ التَّلاَمِيذُ إِلَى يَسُوعَ عَلَى انْفِرَادٍ وَقَالُوا: «لِمَاذَا لَمْ نَقْدِرْ نَحْنُ أَنْ نُخْرِجَهُ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब चेलों ने एकान्त में यीशु के पास आकर कहा, “हम उसे क्यों नहीं निकाल सके?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత శిష్యులు ఏకాంతముగా యేసు నొద్దకు వచ్చి మేము ఎందుచేత దానిని వెళ్ళగొట్ట లేకపోతిమని ఆయననడిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন শিষ্যেরা বিরলে যীশুর নিকটে আসিয়া কহিলেন, কি জন্য আমরা উহা ছাড়াইতে পারিলাম না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਦੇ ਕੋਲ ਆਣ ਕੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਾ ਕੱਢ ਸੱਕੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर शिष्य एकान्ती येशूजवळ येऊन म्हणाले, “आम्हांला ते का काढता आले नाही?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಶಿಷ್ಯರು ವಿಂಗಡವಾಗಿ ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--ಅದನ್ನು ಬಿಡಿಸುವದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب شاگِردوں نے یِسُو ع کے پاس آ کر خَلوت میں کہا ہم اِس کو کیوں نہ نِکال سکے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ගෝලයෝ තනිව යේසුස්වහන්සේ ළඟට ඇවිත්: ඔහු දුරු කරන්ට අපට බැරිවුණේ මක්නිසාදැයි ඇසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então os discípulos aproximaram-se de Jesus em particular e disseram: “Por que nós não conseguimos expulsá-lo?”

  • ALM1911 ALM1911

    Então os discipulos, approximando-se de Jesus em particular, disseram: Porque não podémos nós expulsal-o?

Notes

On Matthew 17:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 17