B The Bible

Matthew 17:13

Matthew 17:13 KJV
KJV King James Version

Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τότε

tote

Then

G5119

συνῆκαν

sunēkan

understood

G4920

οἱ

hoi

the

G3588

μαθηταὶ

mathētai

disciples

G3101

ὅτι

hoti

that

G3754G

περὶ

peri

concerning

G4012

Ἰωάννου

Iōannou

John

G2491G

τοῦ

tou

the

G3588

βαπτιστοῦ

baptistou

Baptist

G0910

εἶπεν

eipen

He spoke

G2036

αὐτοῖς.¶

autois

to them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist.

  • WEB WEB

    Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.

  • WEBU WEBU

    Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் யோவான்ஸ்நானனைக்குறித்துத் தங்களுக்குச் சொன்னார் என்று சீஷர்கள் அப்பொழுது அறிந்துகொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யோவான் ஸ்நானகனே உண்மையில் எலியா என்பதை பிற்பாடு சீஷர்கள் உணர்ந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യോഹന്നാൻസ്നാപകനെക്കുറിച്ചു തങ്ങളോടു പറഞ്ഞു എന്നു ശിഷ്യന്മാർ ഗ്രഹിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે શિષ્યો સમજ્યા ક યોહાન બાપ્તિસ્મા કરનાર સંબંધી તેણે તેઓને કહ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଯେ ସେମାନଙ୍କୁ ବାପ୍ତିଜକ ଯୋହନଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିଲେ, ଶିଷ୍ୟମାନେ ସେତେବେଳେ ତାହା ବୁଝିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒這才明白耶穌所說的是指著施洗的約翰。

  • CUVS CUVS

    门徒这才明白耶稣所说的,是指着施洗的约翰。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces los discípulos comprendieron que les había hablado de Juan el Bautista.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les disciples comprirent alors qu’il leur parlait de Jean-Baptiste.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da verstanden die Jünger, daß er von Johannes dem Täufer zu ihnen geredet hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ فَهِمَ التَّلاَمِيذُ أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ عَنْ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब चेलों ने समझा कि उसने हमसे यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के विषय में कहा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడాయన బాప్తిస్మమిచ్చు యోహానును గూర్చి తమతో చెప్పెనని శిష్యులు గ్రహించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন শিষ্যেরা বুঝিলেন যে, তিনি তাঁহাদিগকে যোহন বাপ্তাইজকের বিষয় বলিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਸਮਝਿਆ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा बाप्तिस्मा करणारा योहान ह्याच्याविषयी हा आपणांस सांगतो, हे शिष्यांच्या ध्यानात आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸುವ ಯೋಹಾನನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆತನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನೆಂದು ಶಿಷ್ಯರು ಆಗ ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب شاگِرد سمجھ گئے کہ اُس نے اُن سے یُوحنّا بپتِسمہ دینے والے کی بابت کہا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ යොහන් බව්තීස්ත ගැන තමුන්ට කථාකළ බව එකල ගෝලයෝ තේරුම්ගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então os discípulos entenderam que ele lhes falava de João Batista.

  • ALM1911 ALM1911

    Então entenderam os discipulos que lhes fallara de João Baptista.

Notes

On Matthew 17:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 17