B The Bible

Matthew 17:10

Matthew 17:10 KJV
KJV King James Version

And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐπηρώτησαν

epērōtēsan

asked

G1905

αὐτὸν

auton

Him

G0846

οἱ

hoi

the

G3588

μαθηταὶ

mathētai

disciples

G3101

λέγοντες·

legontes

saying;

G3004G

τί

ti

Why

G5101

οὖν

oun

then

G3767

οἱ

hoi

the

G3588

γραμματεῖς

grammateis

scribes

G1122

λέγουσιν

legousin

say

G3004G

ὅτι

hoti

that

G3754G

Ἠλίαν

Ēlian

Elijah

G2243

δεῖ

dei

it behooves

G1163

ἐλθεῖν

elthein

to come

G2064

πρῶτον;¶

prōton

first?

G4413G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?

  • WEB WEB

    His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”

  • WEBU WEBU

    His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது, அவருடைய சீஷர்கள் அவரை நோக்கி: அப்படியானால் எலியா முந்தி வரவேண்டும் என்று வேதபாரகர் சொல்லுகிறார்களே, அதெப்படியென்று கேட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சீஷர்கள் இயேசுவிடம், “கிறிஸ்துவின் வருகைக்கு முன்பே, எலியா வருகை புரிய வேண்டுமென ஏன் வேதபாரகர் கூறுகிறார்கள்!” என்று கேட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശിഷ്യന്മാർ അവനോടു: എന്നാൽ ഏലീയാവു മുമ്പെ വരേണ്ടതു എന്നു ശാസ്ത്രിമാർ പറയുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેના શિષ્યોએ તેને પુછતાં કહ્યું કે, શાસ્ત્રીઓ કેમ કહે છે કે, એલીયાહે પહેલાં આવવું જોઈએ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଶିଷ୍ୟମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ତେବେ ଶାସ୍ତ୍ରୀମାନେ କାହିଁକି କହନ୍ତି ଯେ, ପ୍ରଥମରେ ଅବଶ୍ୟ ଏଲିୟଙ୍କର ଆଗମନ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒問耶穌說:「文士為甚麼說以利亞必須先來?」

  • CUVS CUVS

    门徒问耶稣说:「文士为什么说以利亚必须先来?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И спросили Его ученики Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces sus discípulos le preguntaron, diciendo: ¿Por qué, pues, dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les disciples lui firent cette question: Pourquoi donc les scribes disent-ils qu’Élie doit venir premièrement?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, Elia müsse zuvor kommen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَأَلَهُ تَلاَمِيذُهُ: «فَلِمَاذَا يَقُولُ الْكَتَبَةُ إِنَّ إِيلِيَّا يَنْبَغِي أَنْ يَأْتِيَ أَوَّلاً؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस पर उसके चेलों ने उससे पूछा, “फिर शास्त्री क्यों कहते हैं कि एलिय्याह का पहले आना अवश्य है? ”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడాయన శిష్యులు - ''ఇలాగైతే శాస్త్రులు ఏలీయా ముందు రావలెనని ఎందుకు చెప్పుచున్నార''ని ఆయన అడుగగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন শিষ্যেরা তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিলেন, তবে অধ্যাপকেরা কেন বলেন যে, প্রথমে এলিয়ের আগমন হওয়া আবশ্যক?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਹ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਛਿਆ, ਫੇਰ ਗ੍ਰੰਥੀ ਕਿਉਂ ਆਖਦੇ ਹਨ ਜੋ ਏਲੀਯਾਹ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਣਾ ਜਰੂਰ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यावर त्याच्या शिष्यांनी त्याला विचारले, “मग एलीया प्रथम आला पाहिजे असे शास्त्री का म्हणतात?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಆತನಿಗೆ--ಎಲೀಯನು ಮೊದಲು ಬರುವದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شاگِردوں نے اُس سے پُوچھا کہ پِھر فقِیہہ کیوں کہتے ہیں کہ ایلیّا ہ کا پہلے آنا ضرُور ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේගේ ගෝලයෝ කථාකොට: එසේවී නම් එලියා පළමුවෙන් එන්ට ඕනෑයයි ලියන්නෝ කුමක් නිසා කියන්නෝදැයි උන්වහන්සේගෙන් ඇසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus discípulos lhe perguntaram, dizendo: “Então, por que os escribas dizem que Elias deve vir primeiro?”

  • ALM1911 ALM1911

    E os seus discipulos o interrogaram, dizendo: Porque dizem então os escribas que é mister que Elias venha primeiro?

Notes

On Matthew 17:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 17