B The Bible

Matthew 16:5

Matthew 16:5 KJV
KJV King James Version

And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐλθόντες

elthontes

having come

G2064

οἱ

hoi

the

G3588

μαθηταὶ

mathētai

disciples

G3101

εἰς

eis

to

G1519

τὸ

to

the

G3588

πέραν

peran

other side

G4008

ἐπελάθοντο

epelathonto

they forgot

G1950

ἄρτους

artous

bread

G0740

λαβεῖν.¶

labein

to take.

G2983

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the disciples came to the other side and forgot to take bread.

  • WEB WEB

    The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.

  • WEBU WEBU

    The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய சீஷர்கள் அக்கரை சேர்ந்தபோது, அப்பங்களைக் கொண்டுவர மறந்துபோனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவும் அவரது சீஷர்களும் கலிலேயா ஏரியைக் கடந்து சென்றார்கள். ஆனால், சீஷர்கள் அப்பங்களைக் கொண்டுவர மறந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശിഷ്യന്മാർ അക്കരെ പോകുമ്പോൾ അപ്പം എടുപ്പാൻ മറന്നുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શિષ્યો પેલે પાર ગયા, પણ રોટલી લેવી વિસરી ગયા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶିଷ୍ୟମାନେ ଅନ୍ୟ ପାରିରେ ପହଞ୍ଚି ଦେଖିଲେ ଯେ, ସେମାନେ ରୋଟୀ ନେବାକୁ ପାସୋରିଯାଇଅଛନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒渡到那邊去,忘了帶餅。

  • CUVS CUVS

    门徒渡到那边去,忘了带饼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Llegando sus discípulos al otro lado, se habían olvidado de traer pan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les disciples, en passant à l’autre bord, avaient oublié de prendre des pains.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da seine Jünger waren hinübergefahren, hatten sie vergessen, Brot mit sich zu nehmen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا جَاءَ تَلاَمِيذُهُ إِلَى الْعَبْرِ نَسُوا أَنْ يَأْخُذُوا خُبْزاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चेले झील के उस पार पहुँचे, पर वे रोटी लेना भूल गए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన శిష్యులు అద్దరికి వచ్చి రొట్టెలు తెచ్చుకొనుట మరచిపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শিষ্যেরা অন্য পারে যাইবার সময়ে রুটী লইতে ভুলিয়া গিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚੇਲੇ ਪਾਰ ਪਹੁੰਚੇ ਪਰ ਰੋਟੀ ਲੈਣੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर शिष्य पलीकडे गेले, पण ते भाकरी घ्यायला विसरले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ರೊಟ್ಟಿ ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವದನ್ನು ಮರೆತು ಆಚೇದಡಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شاگِرد پار جاتے وقت روٹی ساتھ لینا بُھول گئے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගෝලයෝ එගොඩට පැමිණියෝය; රොටි ගෙනයන්ට ඔවුන්ට මතකනැති වුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os discípulos chegaram ao outro lado e haviam se esquecido de levar pão.

  • ALM1911 ALM1911

    E, passando seus discipulos para a outra banda, tinham-se esquecido de fornecer-se de pão.

Notes

On Matthew 16:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 16