B The Bible

Matthew 15:35

Matthew 15:35 KJV
KJV King James Version

And he commanded the multitude to sit down on the ground.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

παραγγείλας

parangeilas

He having commanded

G3853

τῷ

tō

to the

G3588

ὄχλῳ

ochlō

crowd

G3793

ἀναπεσεῖν

anapesein

to sit down

G0377

ἐπὶ

epi

on

G1909

τὴν

tēn

the

G3588

γῆν

gēn

ground

G1093I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he commanded the multitude to sit down on the ground;

  • WEB WEB

    He commanded the multitude to sit down on the ground;

  • WEBU WEBU

    He commanded the multitude to sit down on the ground;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர் ஜனங்களைத் தரையில் பந்தியிருக்கக் கட்டளையிட்டு,

  • TaERV TaERV

    இயேசு மக்களைத் தரையில் உட்காரச் சொன்னார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പുരുഷാരത്തോടു നിലത്തു ഇരിപ്പാൻ കല്പിച്ചു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેણે લોકોને ભોંય પર બેસવાની આજ્ઞા કીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେ ଲୋକସମୂହକୁ ଭୂମିରେ ବସିବାକୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他就吩咐眾人坐在地上,

  • CUVS CUVS

    他就吩咐众人坐在地上,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда велел народу возлечь на землю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y mandó a la multitud que se recostase en tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors il fit asseoir la foule par terre,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er hieß das Volk sich lagern auf die Erde

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَمَرَ الْجُمُوعَ أَنْ يَتَّكِئُوا عَلَى الأَرْضِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने लोगों को भूमि पर बैठने की आज्ञा दी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన ''నేల మీద కూర్చుండు''డని జనసమూహముల కాజ్ఞాపించి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি লোকদিগকে ভূমিতে বসিতে আজ্ঞা করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਜੋ ਭੁੰਞੇਂ ਬੈਠ ਜਾਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याने लोकसमुदायांना जमिनीवर बसण्यास सांगितले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಜನಸಮೂಹವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕೂತುಕೊಳ್ಳ ಬೇಕೆಂದು ಆತನು ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے لوگوں کو حُکم دِیا کہ زمِین پر بَیٹھ جائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ සමූහයන්ට බිම හිඳගන්ට අණදී,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele ordenou que a multidão se sentasse no chão;

  • ALM1911 ALM1911

    E mandou á multidão que se assentasse no chão.

Notes

On Matthew 15:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 15