Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon.
- WEB WEB
Jesus went out from there and withdrew into the region of Tyre and Sidon.
- WEBU WEBU
Jesus went out from there and withdrew into the region of Tyre and Sidon.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு, இயேசு அவ்விடம் விட்டுப் புறப்பட்டு, தீரு சீதோன் பட்டணங்களின் திசைகளுக்குப் போனார்.
- TaERV TaERV
இயேசு அவ்விடத்தை விட்டு தீரு மற்றும் சீதோன் பிரதேசங்களுக்குச் சென்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യേശു അവിടം വിട്ടു, സോർ സീദോൻ എന്ന പ്രദേശങ്ങളിലേക്കു വാങ്ങിപ്പോയി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ઇસુ ત્યાંથી નીકળીને સૂર તથા સીદોનની સીમમાં ગયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୀଶୁ ସେଇ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ତର ହୋଇ ସୋର ଓ ସୀଦୋନ ଅଞ୍ଚଳକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌離開那裡,退到泰爾、西頓的境內去。
- CUVS CUVS
耶稣离开那里,退到推罗、西顿的境内去。
Russian
1 translation- RST RST
И, выйдя оттуда, Иисус удалился в страны Тирские и Сидонские.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Saliendo Jesús de allí, se fue a la región de Tiro y de Sidón.
French
1 translation- LSG LSG
Jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon.
German
1 translation- LUT LUT
Und Jesus ging aus von dannen und entwich in die Gegend von Tyrus und Sidon.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ خَرَجَ يَسُوعُ مِنْ هُنَاكَ وَانْصَرَفَ إِلَى نَوَاحِي صُورَ وَصَيْدَاءَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यीशु वहाँ से निकलकर, सूर और सैदा के प्रदेश की ओर चला गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యేసు అక్కడనుండి బయలుదేరి తూరు సీదోను ప్రాంతములకు వెళ్ళగా - ఇదిగో ఆ ప్రాంతము నుండి ఒక కనాను స్త్రీ వచ్చి -
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে যীশু তথা হইতে প্রস্থান করিয়া সোর ও সীদোন প্রদেশে চলিয়া গেলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਿਸੂ ਉੱਥੋਂ ਚੱਲ ਕੇ ਸੂਰ ਅਤੇ ਸੈਦਾ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਗਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नंतर येशू तेथून निघून सोर व सीदोन ह्या भागात गेला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತರುವಾಯ ಯೇಸು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ತೂರ್ ಸೀದೋನ್ ತೀರಗಳಿಗೆ ಬಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر یِسُو ع وہاں سے نِکل کر صُور اور صَیدا کے عِلاقہ کو روانہ ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යේසුස්වහන්සේ එයින් පිටත්ව තීර් හා සීදොන්හි පළාත්වලට ගියසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jesus saiu dali e retirou-se para a região de Tiro e Sidom.
- ALM1911 ALM1911
E, partindo Jesus d'ali, foi para as partes de Tyro e de Sidon.
Notes
On Matthew 15:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.