B The Bible

Matthew 15:21

Matthew 15:21 KJV
KJV King James Version

Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐξελθὼν

exelthōn

having gone forth

G1831

ἐκεῖθεν

ekeithen

from there

G1564

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἀνεχώρησεν

anechōrēsen

withdrew

G0402

εἰς

eis

to

G1519

τὰ

ta

the

G3588

μέρη

merē

district

G3313

Τύρου

Turou

of Tyre

G5184

καὶ

kai

and

G2532

Σιδῶνος.

Sidōnos

Sidon.

G4605

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon.

  • WEB WEB

    Jesus went out from there and withdrew into the region of Tyre and Sidon.

  • WEBU WEBU

    Jesus went out from there and withdrew into the region of Tyre and Sidon.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, இயேசு அவ்விடம் விட்டுப் புறப்பட்டு, தீரு சீதோன் பட்டணங்களின் திசைகளுக்குப் போனார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு அவ்விடத்தை விட்டு தீரு மற்றும் சீதோன் பிரதேசங்களுக்குச் சென்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവിടം വിട്ടു, സോർ സീദോൻ എന്ന പ്രദേശങ്ങളിലേക്കു വാങ്ങിപ്പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસુ ત્યાંથી નીકળીને સૂર તથા સીદોનની સીમમાં ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ସେଇ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ତର ହୋଇ ସୋର ଓ ସୀଦୋନ ଅଞ୍ଚଳକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌離開那裡,退到泰爾、西頓的境內去。

  • CUVS CUVS

    耶稣离开那里,退到推罗、西顿的境内去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, выйдя оттуда, Иисус удалился в страны Тирские и Сидонские.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Saliendo Jesús de allí, se fue a la región de Tiro y de Sidón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jesus ging aus von dannen und entwich in die Gegend von Tyrus und Sidon.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ خَرَجَ يَسُوعُ مِنْ هُنَاكَ وَانْصَرَفَ إِلَى نَوَاحِي صُورَ وَصَيْدَاءَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु वहाँ से निकलकर, सूर और सैदा के प्रदेश की ओर चला गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు అక్కడనుండి బయలుదేరి తూరు సీదోను ప్రాంతములకు వెళ్ళగా - ఇదిగో ఆ ప్రాంతము నుండి ఒక కనాను స్త్రీ వచ్చి -

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যীশু তথা হইতে প্রস্থান করিয়া সোর ও সীদোন প্রদেশে চলিয়া গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਉੱਥੋਂ ਚੱਲ ਕੇ ਸੂਰ ਅਤੇ ਸੈਦਾ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर येशू तेथून निघून सोर व सीदोन ह्या भागात गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಯೇಸು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ತೂರ್‌ ಸೀದೋನ್‌ ತೀರಗಳಿಗೆ ಬಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر یِسُو ع وہاں سے نِکل کر صُور اور صَیدا کے عِلاقہ کو روانہ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ එයින් පිටත්ව තීර් හා සීදොන්හි පළාත්වලට ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus saiu dali e retirou-se para a região de Tiro e Sidom.

  • ALM1911 ALM1911

    E, partindo Jesus d'ali, foi para as partes de Tyro e de Sidon.

Notes

On Matthew 15:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 15