B The Bible

Matthew 13:37

Matthew 13:37 KJV
KJV King James Version

He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

ἀποκριθεὶς

apokritheis

answering

G0611

εἶπεν

eipen

He said

G2036

ὁ

ho

The [One]

G3588

σπείρων

speirōn

sowing

G4687

τὸ

to

the

G3588

καλὸν

kalon

good

G2570G

σπέρμα

sperma

seed

G4690H

ἐστὶν

estin

is

G1510

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀνθρώπου·

anthrōpou

of Man;

G0444

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;

  • WEB WEB

    He answered them, “He who sows the good seed is the Son of Man,

  • WEBU WEBU

    He answered them, “He who sows the good seed is the Son of Man,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் பிரதியுத்தரமாக: நல்ல விதையை விதைக்கிறவன் மனுஷகுமாரன்;

  • TaERV TaERV

    இயேசு மறுமொழியாக, “நல்ல விதைகளை வயலில் விதைத்தவன் மனித குமாரன் தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നല്ല വിത്തു വിതെക്കുന്നവൻ മനുഷ്യപുത്രൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેણે ઉત્તર આપતાં તેઓને કહ્યું કે, સારૂ બી જે વાવે છે તે માણસનો દીકરો છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଉତ୍ତମ ବିହନ ଯେ ବିଣନ୍ତି ସେ ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他回答說:「那撒好種的就是人子;

  • CUVS CUVS

    他回答说:「那撒好种的就是人子,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он же сказал им в ответ: сеющий доброе семя есть Сын Человеческий;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Respondiendo él, les dijo: El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il répondit: Celui qui sème la bonne semence, c’est le Fils de l’homme;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er antwortete und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist's, der da Guten Samen sät.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ: «اَلزَّارِعُ الزَّرْعَ الْجَيِّدَ هُوَ ابْنُ الإِنْسَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उनको उत्तर दिया, “अच्छे बीज का बोनेवाला मनुष्य का पुत्र है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ''మంచి విత్తనము విత్తువాడు మనుష్య కుమారుడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি উত্তর করিয়া কহিলেন, যিনি ভাল বীজ বপন করেন, তিনি মনুষ্যপুত্র।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਹੜਾ ਚੰਗਾ ਬੀ ਬੀਜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने उत्तर दिले की, “चांगले बी पेरणारा हा मनुष्याचा पुत्र आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ-- ಒಳ್ಳೇ ಬೀಜ ಬಿತ್ತುವ ವನು ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے جواب میں کہا کہ اچّھے بِیج کا بونے والا اِبنِ آدم ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ උත්තරදෙමින්: හොඳ බීජ වපුරන තැනැත්තේ නම් මනුෂ්‍ය පුත්‍රයාය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele lhes respondeu: “Aquele que semeia a boa semente é o Filho do Homem,

  • ALM1911 ALM1911

    E elle, respondendo, disse-lhes: O que semeia a boa semente, é o Filho do homem;

Notes

On Matthew 13:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 13