B The Bible

Matthew 13:26

Matthew 13:26 KJV
KJV King James Version

But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅτε

hote

When

G3753

δὲ

de

now

G1161

ἐβλάστησεν

eblastēsen

sprouted

G0985

ὁ

ho

the

G3588

χόρτος

chortos

plants

G5528

καὶ

kai

and

G2532

καρπὸν

karpon

fruit

G2590

ἐποίησεν,

epoiēsen

produced,

G4160G

τότε

tote

then

G5119

ἐφάνη

ephanē

appeared

G5316

καὶ

kai

also

G2532

τὰ

ta

the

G3588

ζιζάνια.

zizania

weeds.

G2215

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also.

  • WEB WEB

    But when the blade sprang up and produced grain, then the darnel weeds appeared also.

  • WEBU WEBU

    But when the blade sprang up and produced grain, then the darnel weeds appeared also.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பயிரானது வளர்ந்து கதிர்விட்டபோது, களைகளும் காணப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    பிறகு, கோதுமை விதைகள் முளைவிட்டன. செடிகள் முளைத்தன. ஆனால், அதே சமயம் களைகளும் முளைத்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാറു വളർന്നു കതിരായപ്പോൾ കളയും കാണായ്‌വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જયારે છોડવા ઉગ્યા, ને ઉંબીઓ આવી ત્યારે કડવા દાણા પણ દેખાયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେତେବେଳେ ପତ୍ର ବାହାରି ଫଳ ଫଳିବାକୁ ଲାଗିଲା,ସେତେବେଳେ ବାଳୁଙ୍ଗା ମଧ୍ୟ ଦେଖାଗଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到長苗吐穗的時候,稗子也顯出來。

  • CUVS CUVS

    到长苗吐穗的时候,稗子也显出来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando salió la hierba y dio fruto, entonces apareció también la cizaña.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque l’herbe eut poussé et donné du fruit, l’ivraie parut aussi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun das Kraut wuchs und Frucht brachte, da fand sich auch das Unkraut.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا طَلَعَ النَّبَاتُ وَصَنَعَ ثَمَراً حِينَئِذٍ ظَهَرَ الزَّوَانُ أَيْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब अंकुर निकले और बालें लगीं, तो जंगली दाने के पौधे भी दिखाई दिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మొలకలు పెరిగి గింజ పట్టినప్పుడు గురుగులు కూడ కనపడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যখন বীজ অঙ্কুরিত হইয়া ফল দিল, তখন শ্যামাঘাসও প্রকাশ হইয়া পড়িল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਜਦ ਅੰਗੂਰੀ ਨਿੱਕਲੀ ਅਤੇ ਸਿੱਟੇ ਲੱਗੇ ਤਦ ਜੰਗਲੀ ਬੂਟੀ ਵੀ ਦਿਸ ਪਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण जेव्हा पाला फुटला व दाणे आले तेव्हा निदणही दिसले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಮೊಳೆತು ಫಲಕೊಟ್ಟಾಗ ಹಣಜಿ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿ ಕೊಂಡಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس جب پتِّیاں نِکلِیں اور بالیں آئِیں تو وہ کڑوے دانے بھی دِکھائی دِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කොළ වැඩී කරල් හටගත් කල කිරිඳිිත් පෙනුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, quando a planta brotou e produziu grãos, então o joio também apareceu.

  • ALM1911 ALM1911

    E, quando a herva cresceu e fructificou, appareceu tambem o joio.

Notes

On Matthew 13:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 13