B The Bible

Matthew 12:23

Matthew 12:23 KJV
KJV King James Version

And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐξίσταντο

existanto

were amazed

G1839

πάντες

pantes

all

G3956

οἱ

hoi

the

G3588

ὄχλοι

ochloi

crowds

G3793

καὶ

kai

and

G2532

ἔλεγον·

elegon

were saying;

G3004G

μήτι

mēti

surely not ever

G3385

οὗτός

houtos

this

G3778

ἐστιν

estin

is

G1510

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

Son

G5207

Δαυίδ;¶

Dauid

of David?

G1138

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David?

  • WEB WEB

    All the multitudes were amazed, and said, “Can this be the son of David?”

  • WEBU WEBU

    All the multitudes were amazed, and said, “Can this be the son of David?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்களெல்லாரும் ஆச்சரியப்பட்டு: தாவீதின் குமாரன் இவர்தானோ? என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    வியப்புற்ற மக்கள், “தேவன் தாம் அனுப்பிவைப்பதாக வாக்களித்த தாவீதின் குமாரன் இவர்தான் போலும்!” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരുഷാരം ഒക്കെയും വിസ്മയിച്ചു: ഇവൻ ദാവീദ്പുത്രൻ തന്നേയോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સઘળાં લોકોએ અચરત થઈનને કહ્યું કે, શું એ દાઉદનો દીકરો નથી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଲୋକ ସମୂହ ଆଚମ୍ବିତହୋଇ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ ଏ କଅଣ ଦାଉଦ ସନ୍ତାନ ନୁହନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾人都驚奇,說:「這不是大衛的子孫嗎?」

  • CUVS CUVS

    众人都惊奇,说:「这不是大卫的子孙吗?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, сын Давидов?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y toda la gente estaba atónita, y decía: ¿Será éste aquel Hijo de David?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toute la foule étonnée disait: N’est-ce point là le Fils de David?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alles Volk entsetzte sich und sprach: Ist dieser nicht Davids Sohn?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَبُهِتَ كُلُّ الْجُمُوعِ وَقَالُوا: «أَلَعَلَّ هَذَا هُوَ ابْنُ دَاوُدَ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस पर सब लोग चकित होकर कहने लगे, “यह क्या दाऊद की सन्तान है!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు ప్రజలందరు విస్మయమొంది - ''ఈయన దావీదు కుమారుడు కాడా?'' అని చెప్పుకొనుచుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহাতে সমস্ত লোক চমৎকৃত হইল ও বলিতে লাগিল, ইনিই কি সেই দায়ূদ সন্তান?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਅਚਰਜ ਹੋਕੇ ਬੋਲੇ, ਭਲਾ, ਇਹੋ ਦਾਊਦ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा सर्व लोकसमुदाय आश्‍चर्यचकित होऊन म्हणाले, “हा दाविदाचा पुत्र असेल काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಜನರೆಲ್ಲರು ವಿಸ್ಮಯ ಗೊಂಡವರಾಗಿ--ಈತನು ದಾವೀದನ ಕುಮಾರ ನಲ್ಲವೇ ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ساری بِھیڑ حَیران ہو کر کہنے لگی کیا یہ اِبنِ داؤُد ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු සමූහයෝ විස්මපත්වී: මුන්වහන්සේ දාවිත්ගේ පුත්‍රයාණෝදැයි ඇසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todas as multidões ficaram maravilhadas e diziam: “Será este o filho de Davi?”

  • ALM1911 ALM1911

    E toda a multidão se admirava e dizia: Não é este o Filho de David?

Notes

On Matthew 12:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 12