B The Bible

Matthew 12:21

Matthew 12:21 KJV
KJV King James Version

And in his name shall the Gentiles trust.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

τῷ

tō

in the

G3588

ὀνόματι

onomati

name

G3686

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ἔθνη

ethnē

[the] Gentiles

G1484

ἐλπιοῦσιν.¶

elpiousin

will hope.

G1679

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And in his name shall the Gentiles hope.

  • WEB WEB

    In his name, the nations will hope.”

  • WEBU WEBU

    In his name, the nations will hope.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய நாமத்தின்மேல் புறஜாதியார் நம்பிக்கையாயிருப்பார்கள் என்பதே.

  • TaERV TaERV

    எல்லா மக்களும் இவரிடம் நம்பிக்கை கொள்வார்கள்.” ஏசாயா 42:1-4.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നിങ്ങനെ യെശയ്യാപ്രവാചകന്മുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്തതു നിവൃത്തി ആകുവാൻ സംഗതിവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને વિદેશીઓ તેના નામ પર આશા રાખશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ତାହାଙ୍କ ନାମରେ ବିଜାତିମାନେ ଭରଷା ରଖିବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    外邦人都要仰望他的名。

  • CUVS CUVS

    外邦人都要仰望他的名。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    и на имя Его будут уповать народы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y en su nombre esperarán los gentiles.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et les nations espéreront en son nom.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die Heiden werden auf seinen Namen hoffen.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَلَى اسْمِهِ يَكُونُ رَجَاءُ الأُمَمِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अन्यजातियाँ उसके नाम पर आशा रखेंगी। ”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈయన నామమందు అన్యజనులు నిరీక్షించెదరు అనునదే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহার নামে পরজাতিগণ প্রত্যাশা রাখিবে।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਆਸ ਰੱਖਣਗੀਆਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि परराष्ट्रीय त्याच्या नावाची आशा धरतील.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮತ್ತು ಆತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಜನರು ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವರು ಎಂಬದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِس کے نام سے غَیر قَومیں اُمّیدرکھّیں گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ නාමය කෙරෙහි අන්‍ය ජාතීහු බලාපොරොත්තුවන්නෝය යන කීම සම්පූර්ණ වන පිණිසය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em seu nome, as nações esperarão.”

  • ALM1911 ALM1911

    E no seu nome os gentios esperarão.

Notes

On Matthew 12:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 12