B The Bible

Matthew 11:6

Matthew 11:6 KJV
KJV King James Version

And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

μακάριός

makarios

blessed

G3107

ἐστιν

estin

is

G1510

ὃς

hos

he who

G3739

ἐὰν

ean

only

G1437

μὴ

mē

unless

G3361

σκανδαλισθῇ

skandalisthē

shall fall away

G4624

ἐν

en

in

G1722

ἐμοί.¶

emoi

Me myself.

G1473

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.

  • WEB WEB

    Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.”

  • WEBU WEBU

    Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னிடத்தில் இடறலடையாதிருக்கிறவன் எவனோ அவன் பாக்கியவான் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    என்னை ஏற்றுக்கொள்கிறவன் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறான்” என்று பதில் சொன்னார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ എങ്കൽ ഇടറിപ്പോകാത്തവൻ എല്ലാം ഭാഗ്യവാൻ എന്നുത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે કોઇ મારા સંબંધી ઠોકર નહિ ખાશે તેણે ધન્ય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯେ କେହି ମୋ'ଠାରେ ବିଘ୍ନର କାରଣ ନ ହୁଏ, ସେ ଧନ୍ୟ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡不因我跌倒的就有福了!」

  • CUVS CUVS

    凡不因我跌倒的就有福了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и блажен, кто не соблазнится о Мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y bienaventurado es el que no halle tropiezo en mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!

German

1 translation
  • LUT LUT

    und selig ist, der sich nicht an mir ärgert.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَطُوبَى لِمَنْ لاَ يَعْثُرُ فِيَّ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और धन्य है वह, जो मेरे कारण ठोकर न खाए।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నా విషయమై అభ్యంతరపనివాడు ధన్యుడు'' అని ఉత్తరమిచ్చెను. యోహానుకంటే గొప్పవాడు పుట్టలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ধন্য সেই ব্যক্তি, যে আমাতে বিঘ্নের কারণ না পায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਧੰਨ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਠੋਕਰ ਨਾ ਖਾਵੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो कोणी माझ्यासंबंधाने अडखळत नाही तो धन्य होय.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಸಂಶಯಪಡದವನೇ ಧನ್ಯನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُبارک وہ ہے جو میرے سبب سے ٹھوکر نہ کھائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා ගැන පැකිලීමේ හේතුවක් යමෙකුට නොවන්නේද ඔහු ආශීර්වාදලද්දෙකැයි ඔවුන්ට කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E bem-aventurado é aquele que não encontra em mim motivo de tropeço.”

  • ALM1911 ALM1911

    E bemaventurado é aquelle que se não escandalizar em mim.

Notes

On Matthew 11:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 11