B The Bible

Matthew 10:40

Matthew 10:40 KJV
KJV King James Version

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

The [One]

G3588

δεχόμενος

dechomenos

receiving

G1209

ὑμᾶς

humas

you

G4771

ἐμὲ

eme

Me myself

G1473

δέχεται,

dechetai

receives,

G1209

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

the [one]

G3588

ἐμὲ

eme

Me myself

G1473

δεχόμενος

dechomenos

receiving

G1209

δέχεται

dechetai

he receives

G1209

τὸν

ton

the [One]

G3588

ἀποστείλαντά

aposteilanta

having sent

G0649

με.

me

Me.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

  • WEB WEB

    “He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

  • WEBU WEBU

    “He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்; என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை அனுப்பினவரை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    உங்களை ஏற்றுக் கொள்கிறவன் என்னையும் ஏற்றுக்கொண்டவன். என்னை ஏற்றுக் கொள்கிறவன், என்னை அனுப்பியவரையும் (தேவனையும்) ஏற்றுக் கொண்டவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളെ കൈക്കൊള്ളുന്നവൻ എന്നെ കൈക്കൊള്ളുന്നു; എന്നെ കൈക്കൊള്ളുന്നവൻ എന്നെ അയച്ചവനെ കൈക്കൊള്ളുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે તમારો આવકાર કરે છે તે મારો આવકાર કરે છે, ને જે મારો આવકાર કરે છે તે મારા મોકલનારનો આવકાર કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରେ, ସେ ମୋତେ ଗ୍ରହଣ କରେ, ଆଉ ଯେ ମୋତେ ଗ୍ରହଣ କରେ, ସେ ମୋହର ପ୍ରେରଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「人接待你們就是接待我;接待我就是接待那差我來的。

  • CUVS CUVS

    人接待你们,就是接待我;接待我,就是接待那差我来的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que a vosotros recibe, a mí me recibe; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m’a envoyé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يَقْبَلُكُمْ يَقْبَلُنِي وَمَنْ يَقْبَلُنِي يَقْبَلُ الَّذِي أَرْسَلَنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “जो तुम्हें ग्रहण करता है, वह मुझे ग्रहण करता है; और जो मुझे ग्रहण करता है, वह मेरे भेजनेवाले को ग्रहण करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మిమ్మును చేర్చుకొనువాడు నన్ను చేర్చుకొనును; నన్ను చేర్చుకొను వాడు నన్ను పంపిన వానిని చేర్చుకొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে তোমাদিগকে গ্রহণ করে, সে আমাকেই গ্রহণ করে; আর যে আমাকে গ্রহণ করে, সে আমার প্রেরণকর্ত্তাকেই গ্রহণ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਮੈਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਘੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो तुम्हांला स्वीकारतो, तो मला स्वीकारतो आणि जो मला स्वीकारतो तो ज्याने मला पाठवले त्याला स्वीकारतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾತನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو تُم کو قبُول کرتا ہے وہ مُجھے قبُول کرتا ہے اور جو مُجھے قبُول کرتا ہے وہ میرے بھیجنے والے کو قبُول کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම පිළිගන්නා මා පිළිගන්නේය, මා පිළිගන්නා මා එවූ තැනන්වහන්සේ පිළිගන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Quem recebe vocês, recebe a mim; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou.

  • ALM1911 ALM1911

    Quem vos recebe, me recebe a mim; e quem me recebe a mim, recebe aquelle que me enviou.

Notes

On Matthew 10:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 10