B The Bible

Matthew 10:31

Matthew 10:31 KJV
KJV King James Version

Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μὴ

mē

Not

G3361

οὖν

oun

therefore

G3767

φοβεῖσθε·

phobeisthe

do fear;

G5399

πολλῶν

pollōn

than many

G4183

στρουθίων

strouthiōn

sparrows

G4765

διαφέρετε

diapherete

are worth more

G1308

ὑμεῖς.¶

humeis

you yourselves.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

  • WEB WEB

    Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.

  • WEBU WEBU

    Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதலால், பயப்படாதிருங்கள்; அநேகம் அடைக்கலான் குருவிகளைப்பார்க்கிலும் நீங்கள் விசேஷித்தவர்களாயிருக்கிறீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே பயப்படாதீர்கள். பல பறவைகளைக் காட்டிலும் நீங்கள் அதிக மதிப்பு வாய்ந்தவர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ ഭയപ്പെടേണ്ടാ; ഏറിയ കുരികിലുകളെക്കാളും നിങ്ങൾ വിശേഷതയുള്ളവരല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે માટે બીહો માં; ઘણી ચલ્લીઓ કરતાં તમે મૂલ્યવાન છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ଭୟ କର ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅନେକ ଘରଚଟିଆ ଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,不要懼怕,你們比許多麻雀還貴重!」

  • CUVS CUVS

    所以,不要惧怕!你们比许多麻雀还贵重。

Russian

1 translation
  • RST RST

    не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así que, no temáis; más valéis vosotros que muchos pajarillos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So fürchtet euch denn nicht; ihr seid besser als viele Sperlinge.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلاَ تَخَافُوا. أَنْتُمْ أَفْضَلُ مِنْ عَصَافِيرَ كَثِيرَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये डरो नहीं; तुम बहुत गौरैयों से बढ़कर हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గనుక మీరు భయపడకుడి. మీరు అనేకములైన పిచ్చుకల కంటె శ్రేష్టులు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব ভয় করিও না, তোমরা অনেক চড়াই পাখী হইতে শ্রেষ্ঠ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਨਾ ਡਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਚਿੜੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਤਮ ਹੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून भिऊ नका; पुष्कळ चिमण्यांपेक्षा तुमचे मोल अधिक आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಬಹಳ ಗುಬ್ಬಿಗಳಿಗಿಂತ ಬಹು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಆದದರಿಂದ ಭಯಪಡಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس ڈرو نہیں ۔ تُمہاری قدر تو بُہت سی چِڑِیوں سے زِیادہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් භය නොවෙන්න; ඔබ සැම බොහෝ ගේකුරුල්ලන්ට වඩා වටින්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, não tenham medo. Vocês valem mais do que muitos pardais.

  • ALM1911 ALM1911

    Não temaes pois: mais valeis vós do que muitos passarinhos.

Notes

On Matthew 10:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 10