B The Bible

Matthew 10:18

Matthew 10:18 KJV
KJV King James Version

And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἐπὶ

epi

before

G1909

ἡγεμόνας

hēgemonas

governors

G2232

δὲ

de

also

G1161

καὶ

kai

and

G2532

βασιλεῖς

basileis

kings

G0935

ἀχθήσεσθε

achthēsesthe

you will be brought

G0071

ἕνεκεν

heneken

on account of

G1752

ἐμοῦ

emou

Me

G1473

εἰς

eis

for

G1519

μαρτύριον

marturion

a testimony

G3142

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

καὶ

kai

and

G2532

τοῖς

tois

to the

G3588

ἔθνεσιν.

ethnesin

Gentiles.

G1484

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.

  • WEB WEB

    Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.

  • WEBU WEBU

    Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுக்கும் புறஜாதியாருக்கும் சாட்சியாக என்னிமித்தம் அதிபதிகளுக்கு முன்பாகவும், ராஜாக்களுக்கு முன்பாகவும் கொண்டுபோகப்படுவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆளுநர்களுக்கும் மன்னர்களுக்கும் யூதர் அல்லாதவர்களுக்கும் முன்னால் நிறுத்தப்படுவீர்கள். என்னிமித்தம் உங்களுக்கு மக்கள் இதைச் செய்வார்கள். அப்போது நீங்கள் என்னைப் பற்றி அம்மன்னர்களுக்கும் ஆளுநர்களுக்கும் யூதரல்லாத மக்களுக்கும் எடுத்துச் சொல்வீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ നിമിത്തം നാടുവാഴികൾക്കും രാജാക്കന്മാർക്കും മുമ്പിൽ കൊണ്ടുപോകയും ചെയ്യും; അതു അവർക്കും ജാതികൾക്കും ഒരു സാക്ഷ്യം ആയിരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મારે લીધે તમે હાકેમોની તથા રાજાઓની આગળ તેઓને તથા વિદેશીઓને સાક્ષીને અર્થે લઇ જવાશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋ ସକାଶେ ଶାସନକର୍ତ୍ତା ଓ ରାଜାମାନଙ୍କ ଛାମୁକୁ ଅଣାଯିବ; ତାହା ସେମାନଙ୍କ ଓ ବିଜାତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସାକ୍ଷ୍ୟସ୍ୱରୂପ ହେବ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並且你們要為我的緣故被送到諸侯君王面前,對他們和外邦人作見證。

  • CUVS CUVS

    并且你们要为我的缘故,被送到诸侯君王面前,对他们和外邦人作见证。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y aun ante gobernadores y reyes seréis llevados por causa de mí, para testimonio a ellos y a los gentiles.

French

1 translation
  • LSG LSG

    vous serez menés, à cause de moi, devant des gouverneurs et devant des rois, pour servir de témoignage à eux et aux païens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und man wird euch vor Fürsten und Könige führen um meinetwillen, zum Zeugnis über sie und über die Heiden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتُسَاقُونَ أَمَامَ وُلاَةٍ وَمُلُوكٍ مِنْ أَجْلِي شَهَادَةً لَهُمْ وَلِلأُمَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम मेरे लिये हाकिमों और राजाओं के सामने उन पर, और अन्यजातियों पर गवाह होने के लिए पहुँचाए जाओगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వీరికిని అన్యజనులకును సాక్ష్యార్థమై, నా నిమిత్తము మీరు అధిపతుల యొద్దకును రాజుల యొద్దకును తేబడుదురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এমন কি, আমার জন্য তোমরা দেশাধ্যক্ষ ও রাজাদের সম্মুখে, তাহাদের ও পরজাতিগণের কাছে সাক্ষ্য দিবার জন্য, নীত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਹਾਕਮਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹਾਜਰ ਕੀਤੇ ਜਾਓਗੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਅਰ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਖੀ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि तुम्हांला माझ्यामुळे देशाधिकारी व राजे ह्यांच्यापुढे नेण्यात येईल, आणि तुम्ही त्यांना आणि परराष्ट्रीयांना साक्ष व्हाल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಧಿ ಕಾರಿಗಳ ಮತ್ತು ಅರಸುಗಳ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವರು. ಹೀಗೆ ಅವರಿಗೂ ಅನ್ಯಜನಗಳಿಗೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم میرے سبب سے حاکِموں اور بادشاہوں کے سامنے حاضِر کِئے جاؤ گے تاکہ اُن کے اور غَیر قَوموں کے لِئے گواہی ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ටද අන්‍ය ජාතීන්ටද සාක්ෂියක් පිණිස ඔබ සැම මා නිසා ආණ්ඩුකාරයන්ද රජුන්ද ඉදිරියට ගෙනයනු ලබනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, e vocês serão levados à presença de governadores e reis por minha causa, para servir de testemunho a eles e às nações.

  • ALM1911 ALM1911

    E sereis até conduzidos á presença dos governadores e dos reis por causa de mim, para lhes servir de testemunho a elles e aos gentios.

Notes

On Matthew 10:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 10