B The Bible

Mark 9:8

Mark 9:8 KJV
KJV King James Version

And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐξάπινα

exapina

suddenly

G1819

περιβλεψάμενοι

periblepsamenoi

having looked around

G4017

οὐκέτι

ouketi

no longer

G3756

οὐδένα

oudena

no [one]

G3762

εἶδον

eidon

they saw

G1492H

ἀλλὰ

alla

except

G0235

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

μόνον

monon

alone

G3441

μεθ᾽

meth᾽

with

G3326

ἑαυτῶν.¶

he'autōn

themselves.

G1438

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.

  • WEB WEB

    Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.

  • WEBU WEBU

    Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உடனே அவர்கள் சுற்றிலும் பார்த்தபோது, இயேசு ஒருவரைத்தவிர வேறொருவரையும் காணவில்லை.

  • TaERV TaERV

    பிறகு பேதுரு, யாக்கோபு, யோவான் ஆகியோர் சுற்றிலும் பார்த்தனர். ஆனால் இயேசுவைத் தவிர வேறு ஒருவரையும் காணவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പെട്ടെന്നു അവർ ചുറ്റും നോക്കിയാറെ തങ്ങളോടുകൂടെ യേശുവിനെ മാത്രം അല്ലാതെ ആരെയും കണ്ടില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તત્કાળ ચોતરફ જોઇને તેઓએ પછી પોતાની સાથે એકલા ઇઈસુ વિના કોઈને દીઠો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ହଠାତ୍ ସେମାନେ ଚାରିଆଡ଼େ ଚାହିଁ ସେମାନଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ କେବଳ ଯୀଶୁଙ୍କ ବିନା ଆଉ କାହାରିକି ଦେଖିଲେ ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒忽然周圍一看,不再見一人,只見耶穌同他們在那裡。

  • CUVS CUVS

    门徒忽然周围一看,不再见一人,只见耶稣同他们在那里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, внезапно посмотрев вокруг, никого более с собою не видели, кроме одного Иисуса.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y luego, cuando miraron, no vieron más a nadie consigo, sino a Jesús solo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que Jésus seul avec eux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und bald darnach sahen sie um sich und sahen niemand mehr denn allein Jesum bei ihnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَظَرُوا حَوْلَهُمْ بَغْتَةً وَلَمْ يَرَوْا أَحَداً غَيْرَ يَسُوعَ وَحْدَهُ مَعَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्होंने एकाएक चारों ओर दृष्‍टि की, और यीशु को छोड़ अपने साथ और किसी को न देखा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వెంటనే వారు చుట్టూ చూచినప్పుడు, తమయొద్ద నున్న యేసు తప్ప ఎవరును వారికి కనబడలేదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে হঠাৎ তাঁহারা চারিদিকে দৃষ্টি করিয়া আর কাহাকেও দেখিতে পাইলেন না, দেখিলেন, কেবল একা যীশু তাঁহাদের সঙ্গে রহিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਚੁਫੇਰੇ ਨਜ਼ਰ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਡਿੱਠ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्यांनी अकस्मात सभोवती पाहिले तेव्हा येशूशिवाय त्यांना आपल्याजवळ आणखी कोणी दिसले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೂಡಲೆ ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲಾಗಿ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯೇಸುವನ್ನು ಹೊರತು ಇನ್ನಾರನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے یکایک جو چاروں طرف نظر کی تو یِسُو ع کے سِوا اَور کِسی کو اپنے ساتھ نہ دیکھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු හදිසියෙන් වටකර බලා, තමුන් සමඟ යේසුස්වහන්සේම මිස අන් කිසිවෙකු තවත් නුදුටුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De repente, olhando ao redor, não viram mais ninguém com eles, a não ser Jesus.

  • ALM1911 ALM1911

    E, tendo olhado em roda, ninguem mais viram, senão só Jesus com elles.

Notes

On Mark 9:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 9