B The Bible

Mark 9:6

Mark 9:6 KJV
KJV King James Version

For he wist not what to say; for they were sore afraid.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐ

ou

Not

G3756

γὰρ

gar

for

G1063

ᾔδει

ēdei

he knew

G1492I

τί

ti

what

G5101

ἀποκριθῇ,

apokrithē

he may answer,

G0611

ἔκφοβοι

ekphoboi

terrified

G1630

γὰρ

gar

for

G1063

ἐγένοντο.¶

egenonto

they were.

G1096

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he knew not what to answer; for they became sore afraid.

  • WEB WEB

    For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

  • WEBU WEBU

    For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் மிகவும் பயந்திருந்தபடியால், தான் பேசுகிறது இன்னதென்று அறியாமல் இப்படிச் சொன்னான்.

  • TaERV TaERV

    பேதுருவுக்குத் தான் என்ன சொல்கிறோம் என்றே புரியாமல் சொன்னான். ஏனென்றால் அவனும் மற்ற இரு சீஷர்களும் மிகவும் பயந்திருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    താൻ എന്തു പറയേണ്ടു എന്നു അവൻ അറിഞ്ഞില്ല; അവർ ഭയപരവശരായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે શું બોલવું એ તેણે સુઝ્યું નહિ, કેમકે તેઓ બહુ બીધા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେ କି ଉତ୍ତର ଦେବେ ବୋଲି ଜାଣି ନ ଥିଲେ, ଯେଣୁ ସେମାନେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭୀତ ହୋଇଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼得不知道說甚麼才好,因為他們甚是懼怕。

  • CUVS CUVS

    彼得不知道说什么才好,因为他们甚是惧怕。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо не знал, что сказать; потому что они были в страхе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque no sabía lo que hablaba, pues estaban espantados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il ne savait que dire, l’effroi les ayant saisis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er wußte aber nicht, was er redete; denn sie waren bestürzt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ مَا يَتَكَلَّمُ بِهِ إِذْ كَانُوا مُرْتَعِبِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वह न जानता था कि क्या उत्तर दे, इसलिये कि वे बहुत डर गए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు మిగుల భయపడిరి గనుక తాను చెప్పవలసినదేమో అతనికి తెలియలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ কি বলিতে হইবে, তাহা তিনি বুঝিলেন না, কেননা তাঁহারা অত্যন্ত ভীত হইয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਭਈ ਕੀ ਉੱਤਰ ਦੇਵੇ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਓਹ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਏ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    काय बोलावे हे त्याला सुचले नाही; कारण ते भयभीत झाले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡಬೇಕೋ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂ ದರೆ ಅವರು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೆದರಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ جانتا نہ تھا کہ کیاکہے اِس لِئے کہ وہ بُہت ڈر گئے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔවුන් ඉතා භයපත්වූ බැවින්, කිය යුතු දේ කුමක්දැයි ඔහු නොදැන සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele não sabia o que dizer, porque estavam com muito medo.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois não sabia o que dizia, porque estavam assombrados.

Notes

On Mark 9:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 9