B The Bible

Mark 9:49

Mark 9:49 KJV
KJV King James Version

For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πᾶς

pas

Everyone

G3956

γὰρ

gar

for

G1063

πυρὶ

puri

with fire

G4442

ἁλισθήσεται

halisthēsetai

will be salted

G0233

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For every one shall be salted with fire.

  • WEB WEB

    For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

  • WEBU WEBU

    For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எந்தப் பலியும் உப்பினால் உப்பிடப்படுவதுபோல, எந்த மனுஷனும் அக்கினியினால் உப்பிடப்படுவான்.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொருவரும் நெருப்பால் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എല്ലാവന്നും തീകൊണ്ടു ഉപ്പിടും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે અગ્નિથી હરેક સલુણું કરાશે; [[ ને હરેક યજ્ઞ મીઠાથી સલુંણો કરાશે]].

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ପ୍ରତ୍ୟକ ଜଣ ଅଗ୍ନିରେ ଲବଣାକ୍ତ ହେବ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為必用火當鹽醃各人。(有古卷加:凡祭物必用鹽醃。)

  • CUVS CUVS

    因为必用火当盐醃各人〔有古卷在此有『凡祭物必用盐醃』〕。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque todos serán salados con fuego, y todo sacrificio será salado con sal.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car tout homme sera salé de feu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es muß ein jeglicher mit Feuer gesalzen werden, und alles Opfer wird mit Salz gesalzen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ يُمَلَّحُ بِنَارٍ وَكُلَّ ذَبِيحَةٍ تُمَلَّحُ بِمِلْحٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि हर एक जन आग से नमकीन किया जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రతివానికి ఉప్పు సారము అగ్ని వలన కలుగును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বস্তুতঃ প্রত্যেক ব্যক্তিকে অগ্নিরূপ লবণে লবণাক্ত করা যাইবে, এবং প্রত্যেক বলিকে লবণে লবণাক্ত করা যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸਲੂਣਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण प्रत्येक मनुष्य अग्नीने शुद्ध केला जाईल, [व प्रत्येक बलिदान मिठाने खारवतील].

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೂ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸಾರವಾಗಬೇಕು; ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಉಪ್ಪಿ ನಿಂದ ಸಾರವಾಗಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ ہر شخص آگ سے نمکِین کِیا جائے گا (اور ہر ایک قُربانی نمک سے نمکِین کی جائے گی)۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියල්ලෝම ගින්නෙන් ලුණුලනු ලබන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois cada um será salgado com fogo, e cada sacrifício será temperado com sal.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque cada um será salgado com fogo, e cada sacrificio será salgado com sal.

Notes

On Mark 9:49

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 9