But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But they understood not the saying, and were afraid to ask him.
- WEB WEB
But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.
- WEBU WEBU
But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களோ அந்த வார்த்தையை அறிந்துகொள்ளவில்லை, அதைக்குறித்து அவரிடத்தில் கேட்கவும் பயந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
இயேசு என்ன பொருளில் கூறுகிறார் என்பதை சீஷர்கள் புரிந்துகொள்ளவில்லை. அவர் என்ன பொருள் கொள்கிறார் என்பதை விசாரிக்கவும் அவர்கள் அஞ்சினர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആ വാക്കു അവർ ഗ്രഹിച്ചില്ല; അവനോടു ചോദിപ്പാനോ ഭയപ്പെട്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓ આ વાત સમજ્યા ન હતા, ને તેને પુછતાં બીધા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ସେହି କଥା ବୁଝିଲେ ନାହିଁ ଓ ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଭୟ କରୁଥିଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
門徒卻不明白這話,又不敢問他。
- CUVS CUVS
门徒却不明白这话,又不敢问他。
Russian
1 translation- RST RST
Но они не разумели сих слов, а спросить Его боялись.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero ellos no entendían esta palabra, y tenían miedo de preguntarle.
French
1 translation- LSG LSG
Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, et ils craignaient de l’interroger.
German
1 translation- LUT LUT
Sie aber verstanden das Wort nicht, und fürchteten sich, ihn zu fragen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا هُمْ فَلَمْ يَفْهَمُوا الْقَوْلَ وَخَافُوا أَنْ يَسْأَلُوهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पर यह बात उन की समझ में नहीं आई, और वे उससे पूछने से डरते थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు ఆ మాట గ్రహింపలేదు గాని ఆయన నడుగ భయపడిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তাঁহারা সেই কথা বুঝিলেন না, এবং তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিতেও ভয় করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਨਾ ਸਮਝੀ ਪਰ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परंतु ह्या बोलण्याचा अर्थ त्यांना समजला नाही व त्याला विचारण्यास ते भ्याले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಅವರು ಆ ಮಾತನ್ನು ಗ್ರಹಿಸ ಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಕೇಳುವದಕ್ಕೂ ಭಯಪಟ್ಟರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن وہ اِس بات کو سمجھتے نہ تھے اور اُس سے پُوچھتے ہُوئے ڈرتے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ඒ කීම ඔවුන්ට තේරුණේ නැත, උන්වහන්සේගෙන් අසන්ටද ඔව්හු භය වූවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas eles não entendiam o que ele queria dizer, e tinham medo de lhe perguntar.
- ALM1911 ALM1911
Mas elles não entendiam esta palavra, e temiam interrogal-o.
Notes
On Mark 9:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.