And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.
- WEB WEB
He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”
- WEBU WEBU
He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு அவர்: இவ்வகைப் பிசாசு ஜெபத்தினாலும் உபவாசத்தினாலுமேயன்றி மற்றெவ்விதத்தினாலும் புறப்பட்டுப்போகாது என்றார்.
- TaERV TaERV
இயேசுவோ, “இந்த வகையான ஆவியைப் பிரார்த்தனையைப் பயன்படுத்தித்தான் வெளியேற்ற முடியும்” என்றுரைத்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രാർത്ഥനയാൽ അല്ലാതെ ഈ ജാതി ഒന്നിനാലും പുറപ്പെട്ടുപോകയില്ല എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને તેણે કહ્યું કે, પ્રાર્થના શિવાય બીજા કોઇ ઉપાયથી એ જાત નીકળી શકે એમ નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ପ୍ରାର୍ଥନା ବିନା ଆଉ କାହିଁରେ ଏପ୍ରକାର ଭୂତ ଛଡ଼ାଯାଇ ପାରେ ନାହିଁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌說:「非用禱告(有古卷加:禁食二字),這一類的鬼總不能出來(或譯:不能趕他出來)。」
- CUVS CUVS
耶稣说:「非用祷告〔有古卷在此有『禁食』二字〕,这一类的鬼总不能出来。」
Russian
1 translation- RST RST
И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y les dijo: Este género con nada puede salir, sino con oración y ayuno.
French
1 translation- LSG LSG
Il leur dit: Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière.
German
1 translation- LUT LUT
Und er sprach: Diese Art kann mit nichts ausfahren denn durch Beten und Fasten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ لَهُمْ: «هَذَا الْجِنْسُ لاَ يُمْكِنُ أَنْ يَخْرُجَ بِشَيْءٍ إلاَّ بِالصَّلاَةِ وَالصَّوْمِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उनसे कहा, “यह जाति बिना प्रार्थना किसी और उपाय से नहीं निकल सकती।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందు కాయన ''ప్రార్థన వలననే గాని మరి దేని వలననైనను ఈ విధమైనది వదలిపోవుట అసాధ్యము'' అని వారితో చెప్పెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি কহিলেন, প্রার্থনা ভিন্ন আর কিছুতেই এই জাতি বাহির হয় না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਪਰਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰਾਂ ਨਹੀਂ ਨਿੱਕਲ ਸੱਕਦੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो त्यांना म्हणाला, “ही जात प्रार्थनेवाचून1 दुसर्या कशानेही निघणारी नाही.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ಈ ತರವಾ ದದ್ದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಉಪವಾಸಗಳಿಂದ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವದರಿಂದಲೂ ಹೊರಗೆ ಬರಲಾರದು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اُن سے کہا کہ یہ قِسم دُعا کے سِوا کِسی اَور طرح نہیں نِکل سکتی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේද යාච්ඤාවෙන් මිස වෙන ආකාරයකින් මේ ජාතිය දුරුකරන්ට නුපුළුවනැයි ඔවුන්ට කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele lhes disse: “Esta espécie só pode sair por meio de oração e jejum.”
- ALM1911 ALM1911
E disse-lhes: Esta casta não pode sair por coisa alguma, senão pela oração e jejum.
Notes
On Mark 9:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.