B The Bible

Mark 9:14

Mark 9:14 KJV
KJV King James Version

And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐλθόντες

elthontes

having come

G2064

πρὸς

pros

to

G4314

τοὺς

tous

the

G3588

μαθητὰς

mathētas

disciples

G3101

εἶδον

eidon

they saw

G1492H

ὄχλον

ochlon

a crowd

G3793

πολὺν

polun

great

G4183

περὶ

peri

around

G4012

αὐτοὺς

autous

them

G0846

καὶ

kai

and

G2532

γραμματεῖς

grammateis

scribes

G1122

συζητοῦντας

suzētountas

arguing

G4802

αὐτούς.

autous

them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.

  • WEB WEB

    Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.

  • WEBU WEBU

    Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவர் சீஷரிடத்தில் வந்தபோது, அவர்களைச் சுற்றித் திரளான ஜனங்கள் நிற்கிறதையும், அவர்களோடே வேதபாரகர் தர்க்கிக்கிறதையும் கண்டார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு பேதுரு, யாக்கோபு, யோவான் ஆகியவர்களோடு இயேசு சென்று மற்ற சீஷர்களோடு சேர்ந்து கொண்டார். அங்கு அவர்கள் ஏராளமான மக்களால் சூழப்பட்டனர். வேதபாரகர்கள் அங்கு சீஷர்களோடு வாதம் செய்து கொண்டிருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ശിഷ്യന്മാരുടെ അടുക്കെ വന്നാറെ വലിയ പുരുഷാരം അവരെ ചുറ്റി നില്ക്കുന്നതും ശാസ്ത്രിമാർ അവരോടു തർക്കിക്കുന്നതും കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ શિષ્યોની પાસે આવીને તેઓની આસપાસ અતિ ઘણા લોકને તથા તેઓની સાથે વિવાદ કરતા શાસ્ત્રીઓને જોયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ସେମାନେ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି ଦେଖିଲେ, ସେମାନେ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଲୋକ, ଆଉ ଶାସ୍ତ୍ରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ବାଦାନୁବାଦ କରୁଅଛନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌到了門徒那裡,看見有許多人圍著他們,又有文士和他們辯論。

  • CUVS CUVS

    耶稣到了门徒那里,看见有许多人围着他们,又有文士和他们辩论。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Придя к ученикам, увидел много народа около них и книжников, спорящих с ними.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando llegó a donde estaban los discípulos, vio una gran multitud alrededor de ellos, y escribas que disputaban con ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsqu’ils furent arrivés près des disciples, ils virent autour d’eux une grande foule, et des scribes qui discutaient avec eux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er kam zu seinen Jüngern und sah viel Volks um sie und Schriftgelehrte, die sich mit ihnen befragten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا جَاءَ إِلَى التَّلاَمِيذِ رَأَى جَمْعاً كَثِيراً حَوْلَهُمْ وَكَتَبَةً يُحَاوِرُونَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वह चेलों के पास आया, तो देखा कि उनके चारों ओर बड़ी भीड़ लगी है और शास्त्री उनके साथ विवाद कर रहे हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు శిష్యుల యొద్దకు వచ్చి, వారి చుట్టు బహు జనులు కూడియుండుటయు శాస్త్రులు వారితో తర్కించుటయు చూచిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা শিষ্যগণের নিকটে আসিয়া দেখিলেন, তাঁহাদের চারিদিকে অনেক লোক, আর অধ্যাপকেরা তাঁহাদের সহিত বাদানুবাদ করিতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਓਹ ਚੇਲਿਆਂ ਦੇ ਕੋਲ ਆਏ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੁਫੇਰੇ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਕਰਦੇ ਡਿੱਠਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर ते शिष्यांजवळ आले तेव्हा त्यांच्याभोवती लोकसमुदाय आहे व त्यांच्याबरोबर शास्त्री वादविवाद करत आहेत असे त्यांना दिसून आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ದೊಡ್ಡ ಸಮೂಹವನ್ನೂ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕಿಸುತ್ತಿರುವದನ್ನೂ ಕಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب وہ شاگِردوں کے پاس آئے تو دیکھا کہ اُن کی چاروں طرف بڑی بِھیڑ ہے اور فقِیہہ اُن سے بحث کر رہے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ගෝලයන් ළඟට ආ කල ඔවුන් අවට මහත් සමූහයක් සිටිනවාත් ලියන්නන් ඔවුන් සමඟ විවාදකරනවාත් දුටුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Chegando aos discípulos, ele viu uma grande multidão ao redor deles, e escribas discutindo com eles.

  • ALM1911 ALM1911

    E, quando se approximou dos discipulos, viu ao redor d'elles grande multidão, e alguns escribas que disputavam com elles.

Notes

On Mark 9:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 9