B The Bible

Mark 8:4

Mark 8:4 KJV
KJV King James Version

And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἀπεκρίθησαν

apekrithēsan

answered

G0611

αὐτῷ

autō

Him

G0846

οἱ

hoi

the

G3588

μαθηταὶ

mathētai

disciples

G3101

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

πόθεν

pothen

From where

G4159

τούτους

toutous

these

G3778

δυνήσεταί

dunēsetai

will be able

G1410

τις

tis

anyone

G5100

ὧδε

hōde

here

G5602

χορτάσαι

chortasai

to satisfy

G5526

ἄρτων

artōn

with bread

G0740

ἐπ᾽

ep᾽

in

G1909

ἐρημίας;

erēmias

this desolate place?

G2047

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And his disciples answered him, Whence shall one be able to fill these men with bread here in a desert place?

  • WEB WEB

    His disciples answered him, “From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?”

  • WEBU WEBU

    His disciples answered him, “From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அவருடைய சீஷர்கள்: இந்த வனாந்தரத்திலே ஒருவன் எங்கேயிருந்து அப்பங்களைக் கொண்டுவந்து இத்தனைபேர்களைத் திருப்தியாக்கக்கூடும் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவின் சீஷர்களோ, “நாம் எந்த ஊருக்கும் அருகில் இல்லை. இங்குள்ள அனைவருக்கும் உண வளிக்க நாம் எங்கிருந்து உணவுகளைப் பெறுவது?” என்று கேட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ: ഇവർക്കു ഇവിടെ മരുഭൂമിയിൽ അപ്പം കൊടുത്തു തൃപ്തിവരുത്തുവാൻ എങ്ങനെ കഴിയും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના શિષ્યોએ તેને ઉત્તર આપ્યો કે, અહીં રાનમાં ક્યાંથી કોઇ એટલા બધાને રોટલીથી તૃપ્ત કરી શકે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶିଷ୍ୟମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଏଠାରେ ଏହି ନିର୍ଜ୍ଜନ ସ୍ଥାନରେ କିଏ କେଉଁଠାରୁ ରୋଟୀ ଆଣି ଏମାନଙ୍କୁ ତୃପ୍ତ କରିପାରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒回答說:「在這野地,從哪裡能得餅,叫這些人吃飽呢?」

  • CUVS CUVS

    门徒回答说:「在这野地,从那里能得饼,叫这些人吃饱呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ученики Его отвечали Ему: откуда мог бы кто взять здесь в пустыне хлебов, чтобы накормить их?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sus discípulos le respondieron: ¿De dónde podrá alguien saciar de pan a éstos aquí en el desierto?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ses disciples lui répondirent: Comment pourrait-on les rassasier de pains, ici, dans un lieu désert?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seine Jünger antworteten ihm: Woher nehmen wir Brot hier in der Wüste, daß wir sie sättigen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَهُ تَلاَمِيذُهُ: «مِنْ أَيْنَ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يُشْبِعَ هَؤُلاَءِ خُبْزاً هُنَا فِي الْبَرِّيَّةِ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके चेलों ने उसको उत्तर दिया, “यहाँ जंगल में इतनी रोटी कोई कहाँ से लाए कि ये तृप्‍त हों?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకాయన శిష్యులు - ఈ అరణ్య ప్రదేశములో ఒకడెక్కడ నుండి రొట్టెలు తెచ్చి వీరిని తృప్తి పరచగలడని ఆయననడిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার শিষ্যেরা উত্তর করিলেন, এখানে প্রান্তরের মধ্যে কে কোথা হইতে রুটী দিয়া এ সকল লোককে তৃপ্ত করিতে পারিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਸ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਟੀਆਂ ਨਾਲ ਕਿੱਥੋਂ ਰਜਾ ਸੱਕੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या शिष्यांनी त्याला उत्तर दिले, “येथे अरण्यात हे तृप्त होतील इतक्या भाकरी कोठून आणाव्यात?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಆತನಿಗೆ-- ಒಬ್ಬನು ಈ ಅಡವಿಯಲ್ಲಿ ರೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ಈ ಜನರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಾನು ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے شاگِردوں نے اُسے جواب دِیا کہ اِس بیابان میں کہاں سے کوئی اِتنی روٹِیاں لائے کہ اِن کو سیر کر سکے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේගේ ගෝලයෝ උත්තරදෙමින්: මෙහි වනාන්තර ස්ථානයකදී මොවුන් කෑමෙන් තෘප්තිමත්කරන්ට කාට පුළුවන්දැයි උන්වහන්සේට කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus discípulos lhe responderam: “Como alguém poderia alimentar toda esta gente com pão aqui num lugar deserto?”

  • ALM1911 ALM1911

    E os seus discipulos responderam-lhe: D'onde poderá alguem saciar estes de pão aqui no deserto?

Notes

On Mark 8:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 8