B The Bible

Mark 8:24

Mark 8:24 KJV
KJV King James Version

And he looked up, and said, I see men as trees, walking.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀναβλέψας

anablepsas

having looked up

G0308

ἔλεγεν·

elegen

he was saying;

G3004G

βλέπω

blepō

I see

G0991

τοὺς

tous

the

G3588

ἀνθρώπους

anthrōpous

men

G0444

ὅτι

hoti

for

G3754G

ὡς

hōs

as

G5613

δένδρα

dendra

trees

G1186

ὁρῶ

horō

I see [them]

G3708

περιπατοῦντας.

peripatountas

walking.

G4043

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he looked up, and said, I see men; for I behold `them' as trees, walking.

  • WEB WEB

    He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.”

  • WEBU WEBU

    He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் ஏறிட்டுப் பார்த்து: நடக்கிற மனுஷரை மரங்களைப்போலக் காண்கிறேன் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    அக் குருடனால் பார்க்க முடிந்தது. எனவே அவன், “ஆமாம், நான் மக்களைப் பார்க்கிறேன். அவர்கள் மரங்களைப்போல் நடமாடுவதைப் பார்க்கமுடிகிறது” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ മേല്പോട്ടു നോക്കി: ഞാൻ മനുഷ്യരെ കാണുന്നു; അവർ നടക്കുന്നതു മരങ്ങൾപോലെയത്രേ കാണുന്നതു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને ઉંચું જોઇને તેણે કહ્યું કે, હું માણસોને દેખું છું; કેમકે તેઓને ઝાડોના જેવા ચાલતાં દેખું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଚାହିଁଁ କହିଲା, ମୁଁ ମନୁଷ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖୁଅଛି, କାରଣ ମୁଁ ଗଛ ପରି କଅଣ ଚାଲୁଥିବା ଦେଖୁଅଛି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他就抬頭一看,說:「我看見人了;他們好像樹木,並且行走。」

  • CUVS CUVS

    他就抬头一看,说:「我看见人了,他们好像树木,并且行走。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El, mirando, dijo: Veo los hombres como árboles, pero los veo que andan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il regarda, et dit: J’aperçois les hommes, mais j’en vois comme des arbres, et qui marchent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sah auf und sprach: Ich sehe Menschen gehen, als sähe ich Bäume.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَطَلَّعَ وَقَالَ: «أُبْصِرُ النَّاسَ كَأَشْجَارٍ يَمْشُونَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस ने आँख उठा कर कहा, “मैं मनुष्यों को देखता हूँ; वे मुझे चलते हुए पेड़ों जैसे दिखाई देते हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు- కన్నులెత్తి మనుష్యులు నాకు కనబడుచున్నారు; వారు చెట్లవలె నుండి నడుచుచున్నట్లుగా నాకు కనబడుచున్నారనెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে চক্ষু তুলিয়া চাহিল ও বলিল, মানুষ দেখিতেছি, গাছের মতন দেখিতেছি, বেড়াইতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਨਜ਼ਰ ਪੱਟ ਕੇ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਓਹ ਤੁਰਦੇ ਫਿਰਦੇ ਮੈਨੂੰ ਰੁੱਖਾਂ ਵਾਂਙੁ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो वर पाहून म्हणाला, “मला माणसे दिसत आहेत असे वाटते, कारण ती मला झाडांसारखी दिसत आहेत, तरीपण ती चालत आहेत.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ--ಮನುಷ್ಯರು ಮರಗಳ ಹಾಗೆ ನಡೆದಾಡುವದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے نظر اُٹھا کر کہا مَیں آدمِیوں کو دیکھتا ہُوں کیونکہ وہ مُجھے چلتے ہُوئے اَیسے دِکھائی دیتے ہیں جَیسے درخت۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඇස් ඔසවා කියනුයේ: මට මනුෂ්‍යයන් පෙනේ; මක්නිසාද ගස් වාගේ (ඔවුන්) ඇවිදිනවා මට පෙනේයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele olhou para cima e disse: “Vejo homens, mas os vejo como árvores andando.”

  • ALM1911 ALM1911

    E, levantando elle os olhos, disse: Vejo os homens; pois os vejo como arvores que andam.

Notes

On Mark 8:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 8