B The Bible

Mark 8:22

Mark 8:22 KJV
KJV King James Version

And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἔρχονται

erchontai

they come

G2064

εἰς

eis

to

G1519

Βηθσαϊδάν,

Bēthsaidan

Bethsaida,

G0966

καὶ

kai

And

G2532

φέρουσιν

pherousin

they bring

G5342

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

τυφλὸν

tuphlon

a blind [man]

G5185

καὶ

kai

and

G2532

παρακαλοῦσιν

parakalousin

they implore

G3870

αὐτὸν

auton

Him

G0846

ἵνα

ina

that

G2443

αὐτοῦ

autou

him

G0846

ἅψηται.

hapsētai

He may touch.

G0681

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they come unto Bethsaida. And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him.

  • WEB WEB

    He came to Bethsaida. They brought a blind man to him and begged him to touch him.

  • WEBU WEBU

    He came to Bethsaida. They brought a blind man to him and begged him to touch him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவர் பெத்சாயிதா ஊருக்கு வந்தார்; அப்பொழுது ஒரு குருடனை அவரிடத்தில் கொண்டுவந்து, அவனைத் தொடும்படி அவரை வேண்டிக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவும் அவரது சீஷர்களும் பெத்சாயிதாவுக்கு வந்தனர். சிலர் இயேசுவிடம் ஒரு குருடனை அழைத்துக்கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் குருடனைத் தொட்டுக் குணப்படுத்துமாறு கெஞ்சிக் கேட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ബേത്ത്സയിദയിൽ എത്തിയപ്പോൾ ഒരു കുരുടനെ അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു അവനെ തൊടേണമെന്നു അപേക്ഷിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે બેથેસૈદામાં આવે છે. અને તેઓ તેની પાસ એક આંધળાને આવે છે, ને તેણે અડકવા સારૂ તેઓ તેને વિનંતી કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ସେମାନେ ବେଥ୍ ସାଇଦାକୁ ଆସିଲେ | ଆଉ ଲୋକେ ଜଣେ ଅନ୍ଧକୁ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆଣି ତାହାକୁ ଛୁଇଁବା ପାଇଁ ତାହାଙ୍କୁ ବିନତି କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們來到伯賽大,有人帶一個瞎子來,求耶穌摸他。

  • CUVS CUVS

    他们来到伯赛大,有人带一个瞎子来,求耶稣摸他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vino luego a Betsaida; y le trajeron un ciego, y le rogaron que le tocase.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils se rendirent à Bethsaïda; et on amena vers Jésus un aveugle, qu’on le pria de toucher.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er kam gen Bethsaida. Und sie brachten zu ihm einen Blinden und baten ihn, daß er ihn anrührte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَاءَ إِلَى بَيْتِ صَيْدَا فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ أَعْمَى وَطَلَبُوا إِلَيْهِ أَنْ يَلْمِسَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे बैतसैदा में आए; और लोग एक अंधे को उसके पास ले आए और उससे विनती की कि उसको छुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అంతలో వారు బేత్సయిదాకు వచ్చిరి, అప్పుడక్కడి వారు ఆయన యొద్దకు ఒక గ్రుడ్డివాని తోడుకొని వచ్చి, వానిని ముట్టవలెనని ఆయనను వేడుకొనిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা বৈৎসৈদাতে আসিলেন; আর লোকেরা এক জন অন্ধকে তাঁহার নিকটে আনিয়া তাঁহাকে বিনতি করিল, যেন তিনি তাহাকে স্পর্শ করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਓਹ ਬੈਤਸੈਦਾ ਵਿੱਚ ਆਏ ਅਤੇ ਲੋਕ ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹੇ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਲਿਆਏ ਅਰ ਉਹ ਦੀ ਮਿੰਨਤ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਛੋਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग ते बेथसैदा येथे आले. तेव्हा लोकांनी त्याच्याकडे एका आंधळ्याला आणले व ‘आपण त्याला स्पर्श करावा’ अशी त्याला विनंती केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಆತನು ಬೇತ್ಸಾಯಿದಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಒಬ್ಬ ಕುರುಡನನ್ನು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ತಂದು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕೆಂದು ಆತನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر وہ بَیت صَیدا میں آئے اور لوگ ایک اندھے کو اُس کے پاس لائے اور اُس کی مِنّت کی کہ اُسے چُھوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු බෙත්සයිදාවට පැමිණියෝය. එවිට ඔව්හු උන්වහන්සේ වෙතට අන්ධයෙකු ගෙනැවිත් ඔහු පිට අත් තබනමෙන් උන්වහන්සේගෙන් උදක්ම ඉල්ලුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele chegou a Betsaida. Trouxeram-lhe um cego e lhe suplicaram que o tocasse.

  • ALM1911 ALM1911

    E chegou a Bethsaida; e trouxeram-lhe um cego, e rogaram-lhe que o tocasse.

Notes

On Mark 8:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 8