B The Bible

Mark 8:16

Mark 8:16 KJV
KJV King James Version

And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

διελογίζοντο

dielogizonto

they were reasoning

G1260

πρὸς

pros

with

G4314

ἀλλήλους

allēlous

one another

G0240

ὅτι

hoti

because

G3754H

ἄρτους

artous

loaves

G0740

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔχουσιν.

echousin

they have.

G2192

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they reasoned one with another, saying, We have no bread.

  • WEB WEB

    They reasoned with one another, saying, “It’s because we have no bread.”

  • WEBU WEBU

    They reasoned with one another, saying, “It’s because we have no bread.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அவர்கள்: நம்மிடத்தில் அப்பங்கள் இல்லாதபடியால் இப்படிச் சொல்லுகிறார் என்று தங்களுக்குள்ளே யோசனைபண்ணிக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவின் சீஷர்கள் இதன் பொருளைப் பற்றித் தங்களுக்குள் விவாதம் செய்தார்கள். அவர் கள், “நம்மிடம் அப்பம் இல்லாததால் தான் இயேசு இவ்வாறு கூறுகிறார்” என்று முடிவு செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമുക്കു അപ്പം ഇല്ലായ്കയാൽ എന്നു അവർ തമ്മിൽ തമ്മിൽ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ માહોમાંહે સંવાદ અરીને કહ્યું કે, આપણી પાસે રોટલી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେମାନେ ପରସ୍ପପର ତର୍କବିତର୍କ କରି କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖରେ ରୋଟୀ ନାହିଁଁ ବୋଲି ସେ ଏହା କହୁଅଛନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們彼此議論說:「這是因為我們沒有餅吧。」

  • CUVS CUVS

    他们彼此议论说:「这是因为我们没有饼吧?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, рассуждая между собою, говорили: это значит, что хлебов нет у нас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y discutían entre sí, diciendo: Es porque no trajimos pan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les disciples raisonnaient entre eux, et disaient: C’est parce que nous n’avons pas de pains.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie gedachten hin und her und sprachen untereinander: Das ist's, daß wir nicht Brot haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَفَكَّرُوا قَائِلِينَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «لَيْسَ عِنْدَنَا خُبْزٌ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे आपस में विचार करके कहने लगे, “हमारे पास रोटी नहीं है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు తమయొద్ద రొట్టెలు లేవేయని తమలో తాము ఆలోచించుకొనుచుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে তাঁহারা পরস্পর তর্ক করিয়া বলিতে লাগিলেন, আমাদের কাছে ত রুটী নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਓਹ ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਆਖਣ ਲੱਗੇ ਭਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰੋਟੀ ਜੋ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ‘आपल्याजवळ भाकरी नाहीत’ अशी ते आपसांत चर्चा करू लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮೊಳಗೆ--ನಮಗೆ ರೊಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲದಿರುವದರಿಂದಲೇ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಂದು ಅವರು ತರ್ಕಿಸಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ آپس میں چرچا کرنے اور کہنے لگے کہ ہمارے پاس روٹی نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපට රොටි නැති නිසාය කියා ඔව්හු තම තමුන් අතරේ කථාකරගත්තෝ ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles comentavam entre si: “É porque não temos pão.”

  • ALM1911 ALM1911

    E arrazoavam entre si, dizendo: É porque não temos pão.

Notes

On Mark 8:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 8