B The Bible

Mark 7:32

Mark 7:32 KJV
KJV King James Version

And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

φέρουσιν

pherousin

they bring

G5342

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

κωφὸν

kōphon

a deaf man

G2974

μογιλάλον

mogilalon

who spoke with difficulty

G3424

καὶ

kai

and

G2532

παρακαλοῦσιν

parakalousin

they implore

G3870

αὐτὸν

auton

Him

G0846

ἵνα

ina

that

G2443

ἐπιθῇ

epithē

He may lay

G2007

αὐτῷ

autō

on him

G0846

τὴν

tēn

the

G3588

χεῖρα.

cheira

hand.

G5495

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him.

  • WEB WEB

    They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.

  • WEBU WEBU

    They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே கொன்னைவாயுடைய ஒரு செவிடனை அவரிடத்தில் கொண்டுவந்து, அவர் தமது கையை அவன்மேல் வைக்கும்படி வேண்டிக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அங்கே அவர் இருக்கும்போது மக்கள் ஒரு மனிதனை அவரிடம் அழைத்து வந்தனர். அவன் ஒரு செவிடன். அவனால் பேசவும் முடியாது. அவனைக் குணப்படுத்தும் பொருட்டு அவன்மீது இயேசு தன் கையை வைக்குமாறு அவரிடம் அவர்கள் கெஞ்சிக் கேட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ അവർ വിക്കനായോരു ചെകിടനെ അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു, അവന്റെ മേൽ കൈ വെക്കേണം എന്നു അപേക്ഷിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ એક બહેરા બોબડાને તેની પાસે લાવે છે, ને તે પર હાથ મુકવાને તેને વિનંતી કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଲୋକେଜନେ କାଲ ଓ ଖାନାକୁ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆଣି ତାହା ଉପରେ ହାତ ଥୋଇବା ନିମନ୍ତେ ତାହାଙ୍କୁ ବିନତି କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有人帶著一個耳聾舌結的人來見耶穌,求他按手在他身上。

  • CUVS CUVS

    有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣,求他按手在他身上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Привели к Нему глухого косноязычного и просили Его возложить на него руку.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le trajeron un sordo y tartamudo, y le rogaron que le pusiera la mano encima.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On lui amena un sourd, qui avait de la difficulté à parler, et on le pria de lui imposer les mains.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie brachten zu ihm einen Tauben, der stumm war, und sie baten ihn, daß er die Hand auf ihn legte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَاءُوا إِلَيْهِ بِأَصَمَّ أَعْقَدَ وَطَلَبُوا إِلَيْهِ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो लोगों ने एक बहिरे को जो हक्ला भी था, उसके पास लाकर उससे विनती की कि अपना हाथ उस पर रखे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు వారు చెవుడు గల నత్తివాని నొకనిని ఆయన యొద్దకు తోడుకొని వచ్చి వాని మీద చెయ్యి ఉంచుమని ఆయనను వేడుకొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন লোকেরা এক জন বধির তোৎলাকে তাঁহার নিকটে আনিয়া তাঁহাকে তাহার উপরে হস্তার্পণ করিতে বিনতি করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਬੋਲੇ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਥਥਲਾ ਵੀ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਲਿਆ ਕੇ ਉਹ ਦੀ ਮਿੰਨਤ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਰੱਖੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा लोकांनी एका बहिर्‍या-तोतर्‍या माणसाला त्याच्याकडे आणून, ‘आपण ह्याच्यावर हात ठेवा’ अशी त्याला विनंती केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ತೊದಲು ಮಾತನಾಡುವ ಒಬ್ಬ ಕಿವುಡನನ್ನು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ತಂದು ಆತನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಕೆಂದು ಆತನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور لوگوں نے ایک بہرے کو جو ہکلا بھی تھا اُس کے پاس لا کر اُس کی مِنّت کی کہ اپنا ہاتھ اُس پر رکھ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල ඔව්හු වික්කල් බිහිරෙකු උන්වහන්සේ වෙතට ගෙනැවිත්, ඔහු පිට අත තබන ලෙස උන්වහන්සේගෙන් උදක්ම ඉල්ලුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Trouxeram-lhe um homem que era surdo e tinha um impedimento na fala. Eles lhe imploraram que impusesse a mão sobre ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E trouxeram-lhe um surdo, que fallava difficilmente; e rogaram-lhe que pozesse a mão sobre elle.

Notes

On Mark 7:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 7