And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the demon gone out.
- WEB WEB
She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.
- WEBU WEBU
She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவள் தன் வீட்டுக்கு வந்தபொழுது, பிசாசு போய்விட்டதையும், தன் மகள் கட்டிலில் படுத்திருக்கிறதையும் கண்டாள்.
- TaERV TaERV
அந்தப் பெண் வீட்டுக்குப் போனாள். தன் குழந்தை படுக்கையில் படுத்திருப்பதைக் கண்டாள். பிசாசு அவளை விட்டு நீங்கி இருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൾ വീട്ടിൽ വന്നാറെ, മകൾ കിടക്കമേൽ കിടക്കുന്നതും ഭൂതം വിട്ടുപോയതും കണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે પોતાને ઘેર આવીને જોયું કે, છોકરી ખાટલા પર સુતેલી છે, ને ભૂત નીકળ્યું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେ ଘରକୁ ଯାଇ ପିଲାଟି ଶେଯରେ ଶୋଇଥିବା ଓ ଭୂତ ବାହାରିଯାଇଥିବା ଦେଖିଲା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
她就回家去,見小孩子躺在床上,鬼已經出去了。
- CUVS CUVS
她就回家去,见小孩子躺在床上,鬼已经出去了。
Russian
1 translation- RST RST
И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y cuando llegó ella a su casa, halló que el demonio había salido, y a la hija acostada en la cama.
French
1 translation- LSG LSG
Et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva l’enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie ging hin in ihr Haus und fand, daß der Teufel war ausgefahren und die Tochter auf dem Bette liegend.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَذَهَبَتْ إِلَى بَيْتِهَا وَوَجَدَتِ الشَّيْطَانَ قَدْ خَرَجَ وَالاِبْنَةَ مَطْرُوحَةً عَلَى الْفِرَاشِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने अपने घर आकर देखा कि लड़की खाट पर पड़ी है, और दुष्टात्मा निकल गई है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆమె ఇంటికి వచ్చి, తన కుమార్తె మంచము మీద పండుకొని యుండుటయు, దయ్యము వదలి పోయి యుండుటయు చూచెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে সে গৃহে গিয়া দেখিতে পাইল, কন্যাটী শয্যায় শুইয়া আছে, এবং ভূত বাহির হইয়া গিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਜਾਕੇ ਵੇਖਿਆ ਜੋ ਲੜਕੀ ਮੰਜੇ ਉੱਤੇ ਲੰਮੀ ਪਈ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਭੂਤ ਨਿੱਕਲ ਗਿਆ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग ती आपल्या घरी गेली, तेव्हा मुलीला अंथरूणावर टाकले आहे व भूत निघून गेले आहे असे तिला आढळून आले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ದೆವ್ವವು ಹೊರಟು ಹೋದದ್ದನ್ನೂ ತನ್ನ ಮಗಳು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದನ್ನೂ ಕಂಡಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے اپنے گھر میں جا کر دیکھا کہ لڑکی پلنگ پر پڑی ہے اور بدرُوح نِکل گئی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඈ ගෙදර ගිය කල ඇගේ දුව ඇඳේ සැතපී ඉන්න බවද යක්ෂයා දුරුවී සිටින බවද දුටුවාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ela foi para a sua casa e encontrou a criança deitada na cama, e o demônio já havia saído.
- ALM1911 ALM1911
E, indo ella para sua casa, achou a filha deitada sobre a cama, e que o demonio já tinha saido.
Notes
On Mark 7:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.