B The Bible

Mark 7:3

Mark 7:3 KJV
KJV King James Version

For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἱ

hoi

<the>

G3588

γὰρ

gar

For

G1063

Φαρισαῖοι

Pharisaioi

the Pharisees

G5330

καὶ

kai

and

G2532

πάντες

pantes

all

G3956

οἱ

hoi

the

G3588

Ἰουδαῖοι

Ioudaioi

Jews

G2453

ἐὰν

ean

only

G1437

μὴ

mē

unless

G3361

πυγμῇ

pugmē

with a fist

G4435

νίψωνται

nipsōntai

they shall wash

G3538

τὰς

tas

the

G3588

χεῖρας,

cheiras

hands,

G5495

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐσθίουσιν

esthiousin

eat

G2068

κρατοῦντες

kratountes

holding

G2902

τὴν

tēn

the

G3588

παράδοσιν

paradosin

tradition

G3862

τῶν

tōn

of the

G3588

πρεσβυτέρων·

presbuterōn

elders;

G4245G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    (For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders;

  • WEB WEB

    (For the Pharisees and all the Jews don’t eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.

  • WEBU WEBU

    (For the Pharisees and all the Jews don’t eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏனெனில் பரிசேயர் முதலிய யூதர் அனைவரும் முன்னோர்களின் பாரம்பரியத்தைக் கைக்கொண்டு, அடிக்கடி கைகழுவினாலொழியச் சாப்பிடமாட்டார்கள்;

  • TaERV TaERV

    பரிசேயர்களும், யூதர்களனைவரும் இத்தகு சிறப்பான முறையில் தம் கைகளைக் கழுவுவதற்கு முன்னால் உணவு உண்பதில்லை. அவர்கள் இதனை அவர்களின் முன்னோர் சொன்னபடி தொடர்ந்து செய்து வருகின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പരീശന്മാരും യെഹൂദന്മാർ ഒക്കെയും പൂർവ്വന്മാരുടെ സമ്പ്രദായം പ്രമാണിച്ചു കൈ നന്നായി കഴുകീട്ടല്ലാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે ફરોશીઓ તથા બધા યહુદીઓ વડીલોના સંપ્રદાય પાળીને સારી પેઠે હાથ ધોયા વિના ખાતાં નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଫାରୂଶୀମାନେ ଓ ସମସ୍ତେ ଯିହୂଦୀ ଲୋକ ପ୍ରାଚୀନମାନଙ୍କ ପରମ୍ପରାଗତ ରୀତିନୀତି ପାଳନ କରି ଭଲରୂପେ ହାତ ନ ଧୋଇଲେ ଭୋଜନ କରନ୍ତି ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (原來法利賽人和猶太人都拘守古人的遺傳,若不仔細洗手就不吃飯;

  • CUVS CUVS

    (原来法利赛人和犹太人都拘守古人的遗传,若不仔细洗手就不吃饭;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque los fariseos y todos los judíos, aferrándose a la tradición de los ancianos, si muchas veces no se lavan las manos, no comen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, les pharisiens et tous les Juifs ne mangent pas sans s’être lavé soigneusement les mains, conformément à la tradition des anciens;

German

1 translation
  • LUT LUT

    (Denn die Pharisäer und alle Juden essen nicht, sie waschen denn die Hände manchmal, und halten also die Aufsätze der Ältesten;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الْفَرِّيسِيِّينَ وَكُلَّ الْيَهُودِ إِنْ لَمْ يَغْسِلُوا أَيْدِيَهُمْ بِاعْتِنَاءٍ لاَ يَأْكُلُونَ مُتَمَسِّكِينَ بِتَقْلِيدِ الشُّيُوخِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि फरीसी और सब यहूदी, पूर्वजों की परम्परा पर चलते हैं और जब तक भली भाँति हाथ नहीं धो लेते तब तक नहीं खाते;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పరిసయ్యులును యూదులందరును పెద్దల పారంపర్యాచారమును బట్టి చేతులు కడుగుకొంటేనే గాని భోజనము చేయరు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    —ফরীশিগণ ও যিহূদীরা সকলে প্রাচীনদের পরম্পরাগত বিধি মান্য করায় ভাল করিয়া হাত না ধুইয়া আহার করে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    (ਕਿਉਂ ਜੋ ਫਰੀਸੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀ ਵੱਡਿਆਂ ਦੀ ਰੀਤ ਨੂੰ ਮੰਨ ਕੇ ਜਦ ਤੀਕਰ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਮਲ ਮਲ ਕੇ ਨਾ ਧੋ ਲੈਣ ਖਾਂਦੇ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परूशी व इतर सर्व यहूदी वाडवडिलांच्या संप्रदायाला अनुसरून हात नीट धुतल्यावाचून जेवत नाहीत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಫರಿಸಾಯರು ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ್ಯರೆಲ್ಲರು ಹಿರಿಯರ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸಾರಿ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು ಊಟಮಾಡುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ فرِیسی اور سب یہُودی بزُرگوں کی روایت کے مُطابِق جب تک اپنے ہاتھ خُوب دھونہ لیں نہیں کھاتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද පරිසිවරුත් සියලු යුදෙව්වරුත් වැඩිමහල්ලන්ගේ පරම්පරාගත නියෝග රක්ෂාකරන බැවින් හොඳට අත් සෝදාගන මිස කන්නේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    (Pois os fariseus e todos os judeus não comem sem lavar as mãos e os antebraços, apegando-se à tradição dos anciãos.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque os phariseos, e todos os judeos, conservando a tradição dos antigos, não comem sem lavar as mãos muitas vezes;

Notes

On Mark 7:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 7