B The Bible

Mark 7:12

Mark 7:12 KJV
KJV King James Version

And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐκέτι

ouketi

no longer

G3756

ἀφίετε

aphiete

you do allow

G0863I

αὐτὸν

auton

him

G0846

οὐδὲν

ouden

no [thing]

G3762

ποιῆσαι

poiēsai

to do

G4160G

τῷ

tō

for the

G3588

πατρὶ

patri

father

G3962

ἢ

ē

or

G2228

τῇ

tē

for the

G3588

μητρί

mētri

mother

G3384

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    ye no longer suffer him to do aught for his father or his mother;

  • WEB WEB

    “then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,

  • WEBU WEBU

    “then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனை இனி தன் தகப்பனுக்காவது தன் தாய்க்காவது யாதொரு உதவியும் செய்ய ஒட்டாமல்;

  • TaERV TaERV

    அவன் தன் தந்தைக்கோ தாய்க்கோ எதுவும் செய்யத் தேவையில்லை என்று கற்பிக்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്റെ അപ്പന്നോ അമ്മെക്കോ മേലാൽ ഒന്നും ചെയ്‌വാൻ അവനെ സമ്മതിക്കുന്നതുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો તમે તેને તેના બાપને સારૂ કે તેની માને સારૂ ત્યાર પછી કંઈ કરવા દેતા નથી,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାକୁ ପିତା କି ମାତାର କିଛି ଉପକାର କରିବାକୁ ଆଉ ଦେଉ ନ ଥାଅ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以後你們就不容他再奉養父母。

  • CUVS CUVS

    以后你们就不容他再奉养父母。

Russian

1 translation
  • RST RST

    тому вы уже попускаете ничего не делать для отца своего или матери своей,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y no le dejáis hacer más por su padre o por su madre,

French

1 translation
  • LSG LSG

    vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou pour sa mère,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und so laßt ihr hinfort ihn nichts tun seinem Vater oder seiner Mutter

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلاَ تَدَعُونَهُ فِي مَا بَعْدُ يَفْعَلُ شَيْئاً لأَبِيهِ أَوْ أُمِّهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो तुम उसको उसके पिता वा उसकी माता की कुछ सेवा करने नहीं देते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా వలన నీకు ప్రయోజనమగునది ఏదో అది కొర్బాను అనగా దైవార్పితమని చెప్పిన యెడల, తన తండ్రి కైనను తల్లికైనను వానిని ఏమియు చేయనీయక,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা তাহাকে পিতার কি মাতার জন্য আর কিছুই করিতে দেও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਫੇਰ ਉਹ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਪਿਤਾ ਯਾ ਮਾਤਾ ਦੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर तुम्ही त्याला आपल्या बापासाठी किंवा आईसाठी पुढे काही करू देत नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗಾದರೂ ತಾಯಿಗಾದರೂ ಏನನ್ನೂ ನೀವು ಮಾಡಗೊಡಿಸದೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو تُم اُسے پِھر باپ یا ماں کی کُچھ مدد کرنے نہیں دیتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එතැන් පටන් ඔහුගේ පියාටවත් මවුටවත් උපකාරකරන්ට ඔබ සැම ඔහුට ඉඩදෙන්නේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “então vocês não lhe permitem mais fazer nada por seu pai ou por sua mãe,

  • ALM1911 ALM1911

    E nada mais lhe deixaes fazer por seu pae ou por sua mãe,

Notes

On Mark 7:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 7