B The Bible

Mark 7:1

Mark 7:1 KJV
KJV King James Version

Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

συνάγονται

sunagontai

are gathered together

G4863

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτὸν

auton

Him

G0846

οἱ

hoi

the

G3588

Φαρισαῖοι

Pharisaioi

Pharisees

G5330

καί

kai

and

G2532

τινες

tines

some

G5100

τῶν

tōn

of the

G3588

γραμματέων

grammateōn

scribes

G1122

ἐλθόντες

elthontes

having come

G2064

ἀπὸ

apo

from

G0575

Ἱεροσολύμων.

Hi'erosolumōn

Jerusalem.

G2414

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who had come from Jerusalem,

  • WEB WEB

    Then the Pharisees and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    Then the Pharisees and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எருசலேமிலிருந்து வந்த பரிசேயரும், வேதபாரகரில் சிலரும் அவரிடத்தில் கூடிவந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எருசலேமிலிருந்து சில பரிசேயர்களும், சில வேதபாரகர்களும் வந்தனர். அவர்கள் இயேசுவைச் சுற்றிக் கூடினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെരൂശലേമിൽ നിന്നു പരീശന്മാരും ചില ശാസ്ത്രിമാരും അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു കൂടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ફરીશીઓ તથા કેટલાએક શાસ્ત્રીઓ યરૂશાલેમથી આવીને તેની પાસે એકઠા થાય છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ଫାରୂଶୀମାନେ ଓ ଯିରୂଶାଲମରୁ ଆସିଥିବା କେତେକ ଶାସ୍ତ୍ରୀ ତାହାଙ୍କ ନିକଟରେ ଏକତ୍ର ହେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有法利賽人和幾個文士從耶路撒冷來,到耶穌那裡聚集。

  • CUVS CUVS

    有法利赛人和几个文士从耶路撒冷来,到耶稣那里聚集。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se juntaron a Jesús los fariseos, y algunos de los escribas, que habían venido de Jerusalén;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s’assemblèrent auprès de Jésus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es kamen zu ihm die Pharisäer und etliche von den Schriftgelehrten, die von Jerusalem gekommen waren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ الْفَرِّيسِيُّونَ وَقَوْمٌ مِنَ الْكَتَبَةِ قَادِمِينَ مِنْ أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब फरीसी और कुछ शास्त्री जो यरूशलेम से आए थे, उसके पास इकट्ठा हुए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెరూషలేమునుండి వచ్చిన పరిసయ్యులును, శాస్త్రులలో కొందరును ఆయన యొద్దకు కూడి వచ్చి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ফরীশীরা ও কয়েক জন অধ্যাপক যিরূশালেম হইতে আসিয়া তাঁহার নিকটে একত্র হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫਰੀਸੀ ਅਰ ਕਈ ਗ੍ਰੰਥੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਆ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परूशी व यरुशलेमेहून आलेले कित्येक शास्त्री एकत्र जमून त्याच्याकडे आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಫರಿಸಾಯರೂ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಕೂಡಿಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھرفریِسی اور بعض فقِیہہ اُس کے پاس جمع ہُوئے ۔ وہ یروشلِیم سے آئے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙරුසලමෙන් ආවාවූ පරිසිවරුද ලියන්නන්ගෙන් සමහරෙක්ද උන්වහන්සේ වෙතට රැස්ව,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então os fariseus e alguns dos escribas que haviam vindo de Jerusalém se reuniram ao redor de Jesus.

  • ALM1911 ALM1911

    E ajuntaram-se a elle os phariseos, e alguns dos escribas que tinham vindo de Jerusalem,

Notes

On Mark 7:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 7