Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who had come from Jerusalem,
- WEB WEB
Then the Pharisees and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.
- WEBU WEBU
Then the Pharisees and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எருசலேமிலிருந்து வந்த பரிசேயரும், வேதபாரகரில் சிலரும் அவரிடத்தில் கூடிவந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
எருசலேமிலிருந்து சில பரிசேயர்களும், சில வேதபாரகர்களும் வந்தனர். அவர்கள் இயேசுவைச் சுற்றிக் கூடினர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യെരൂശലേമിൽ നിന്നു പരീശന്മാരും ചില ശാസ്ത്രിമാരും അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു കൂടി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ફરીશીઓ તથા કેટલાએક શાસ્ત્રીઓ યરૂશાલેમથી આવીને તેની પાસે એકઠા થાય છે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରେ ଫାରୂଶୀମାନେ ଓ ଯିରୂଶାଲମରୁ ଆସିଥିବା କେତେକ ଶାସ୍ତ୍ରୀ ତାହାଙ୍କ ନିକଟରେ ଏକତ୍ର ହେଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有法利賽人和幾個文士從耶路撒冷來,到耶穌那裡聚集。
- CUVS CUVS
有法利赛人和几个文士从耶路撒冷来,到耶稣那里聚集。
Russian
1 translation- RST RST
Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Se juntaron a Jesús los fariseos, y algunos de los escribas, que habían venido de Jerusalén;
French
1 translation- LSG LSG
Les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s’assemblèrent auprès de Jésus.
German
1 translation- LUT LUT
Und es kamen zu ihm die Pharisäer und etliche von den Schriftgelehrten, die von Jerusalem gekommen waren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ الْفَرِّيسِيُّونَ وَقَوْمٌ مِنَ الْكَتَبَةِ قَادِمِينَ مِنْ أُورُشَلِيمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब फरीसी और कुछ शास्त्री जो यरूशलेम से आए थे, उसके पास इकट्ठा हुए,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెరూషలేమునుండి వచ్చిన పరిసయ్యులును, శాస్త్రులలో కొందరును ఆయన యొద్దకు కూడి వచ్చి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর ফরীশীরা ও কয়েক জন অধ্যাপক যিরূশালেম হইতে আসিয়া তাঁহার নিকটে একত্র হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫਰੀਸੀ ਅਰ ਕਈ ਗ੍ਰੰਥੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਆ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा परूशी व यरुशलेमेहून आलेले कित्येक शास्त्री एकत्र जमून त्याच्याकडे आले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತರುವಾಯ ಫರಿಸಾಯರೂ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಕೂಡಿಬಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھرفریِسی اور بعض فقِیہہ اُس کے پاس جمع ہُوئے ۔ وہ یروشلِیم سے آئے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යෙරුසලමෙන් ආවාවූ පරිසිවරුද ලියන්නන්ගෙන් සමහරෙක්ද උන්වහන්සේ වෙතට රැස්ව,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então os fariseus e alguns dos escribas que haviam vindo de Jerusalém se reuniram ao redor de Jesus.
- ALM1911 ALM1911
E ajuntaram-se a elle os phariseos, e alguns dos escribas que tinham vindo de Jerusalem,
Notes
On Mark 7:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.